Rəsmi Dil və Milli Dil
Rəsmi və milli dil anlayışı çox geniş yayılmış bir anlayış deyil və əsasən çoxdilli xarakter daşıyan ölkələrdə istifadə olunur. Belə ölkələrdə əhalinin əksəriyyəti tərəfindən danışıldığı üçün milli dil kimi qəbul edilən dildən fərqli dillərdə danışan əhalinin təbəqələri var. Ölkənin müxtəlif inzibati vahidləri vahid milli dil mövcud olduğu halda, bölmələrin rəsmi dilləri adlanan müxtəlif dillərdən istifadə edirlər. Kənardan olanların beynində həmişə rəsmi dillə milli dil arasında çaşqınlıq olur və ölkədə bu qədər dildən istifadə olunduğunu görəndə çaş-baş qalırlar. Bu məqalə rəsmi və milli dilləri fərqləndirmək üçün onların xüsusiyyətlərini vurğulamağa çalışır.
Milli Dil nədir?
Dünyanın hər bir ölkəsinin ümumən bütün dünyaya kollektiv kimliyini əks etdirən milli dili var. Hər hansı bir ölkədə milli dil xalq tərəfindən ölkə daxilində danışılan digər dillərdən üstündür. Əslində, milli dil şərəfinə layiq görülən dil çox vaxt ölkə əhalisinin əksəriyyətinin danışdığı dildir. Ölkənin milli dili hökumətin BMT və digər ölkələr kimi beynəlxalq təşkilatlarla yazışdığı dildir.
Hindistandan danışarkən, milli dil hind dilidir, baxmayaraq ki, bu dil əsasən Şimali Hindistanlıların danışdığı dildir və ölkənin digər yerlərində yaşayan insanlar tərəfindən danışılmır və başa düşülmür.
Rəsmi dil nədir?
Dünya ölkələri tamamilə fərqli dildə danışan insanların ola biləcəyi əyalətlər və ya əyalətlər adlanan bölgələrə bölünür. Bu, xüsusilə Hindistanda hind dilindən başqa danışan əhalisi olan əyalətlərin olduğu vəziyyətə aiddir. Həmin ştatda dövlət dilinə rəsmi dil statusu verilir.
Lakin, geniş yayılmayan dillərin olduğu bəzi ölkələrdə bu dillərə onların qorunub saxlanılması məqsədilə rəsmi status verilə bilər. Məsələn, NZ-də əhalinin 5%-dən azının danışdığı Maori dili var, lakin bu dil rəsmi dil adlanır.
ABŞ, Böyük Britaniya, Fransa, Almaniya, İtaliya və s. kimi ölkələrdə əhalinin böyük faizi milli dildə danışır və bu dil məhkəmələrdə və parlamentdə istifadə olunur. Hindistanda o qədər çox regional dil var; buna görə də, mərkəzi hökumət və məhkəmələr hind, ingilis və ya regional dil olan üç dilli düstur qəbul etməli oldular.
Rəsmi dillə milli dil arasında fərq nədir?
• Rəsmi dil administrasiya tərəfindən himayə olunan və yalnız ünsiyyət üçün deyil, həm də yazışmalar üçün geniş şəkildə istifadə olunan dildir.
• Milli dil bir ölkə əhalisinin əksəriyyətinin danışdığı dildir və ölkənin milli kimliyini əks etdirir.
• Hindistanda 22 rəsmi dil var; onlar ölkənin müxtəlif ştatlarında regional əsasda danışılır. Hindistanın milli dili hind dilidir, baxmayaraq ki, o, əsasən Şimali və Mərkəzi Hindistanda yaşayan insanlar tərəfindən danışılır və başa düşülür.
