Kempo vs Kenpo
Döyüş sənəti ilə maraqlananlar və Yaponiyadan gələn döyüş sənətləri haqqında müəyyən məlumatı olanlar bilirlər ki, Kempo və ya Kenpo bir neçə döyüş sənətinə aid edilən adlardır. Bu döyüş sənətləri silahsız insanlara silahlı rəqiblərdən özlərini müdafiə etmək üçün yaradılmışdır. Beləliklə, bu sözlər ümumi xarakter daşıyır və bir deyil, bir çox fərqli döyüş sənətinə aiddir. Qərbdə insanlar tez-tez Kempo və Kenpo arasında çaş-baş qalırlar və hansı yolla gedəcəklərinə qərar verə bilmirlər. Bu məqalə Kempo və Kenpo arasında fərqin olub olmadığını və ya heç bir fərqin olmadığını və ikisinin eyni Yapon sözünün fərqli yazılış variantları olduğunu öyrənmək üçün iki terminə daha yaxından nəzər salır.
Kenpo bir çox müxtəlif döyüş sənətlərinə istinad etmək üçün istifadə edilən Yapon terminidir və buna görə də ümumi termindir. Kempo və ya Kenpo üçün Kanci sözü yumruq mənasını verən Ken və qanun mənasını verən Ho sözlərindən ibarətdir. Ancaq transliterasiyaya gəldikdə, söz bütövlükdə götürülür və səsdən asılı olaraq qərblilərin gəldiyi yazımlar Kenpo və Kempodur. Bəziləri ola bilər ki, bunu oxuduqdan sonra əsl orfoqrafiyanın Kenpo və ya Kempo deyil, Ken-ho olması lazım olduğunu söyləmək istəyib. Belə insanlara demək kifayətdir ki, Kancidə iki fərqli personaj birləşdirildikdə çıxan səs nə Kenpo, nə də Kempo deyil və bu ikisinin arasında olan bir şeydir. Bu, onun başa düşülməsini çətinləşdirir və buna görə də onu Kenpo adlandıranlar və Kempo adlandıran insanlar var. Bu, ingiliscə danışan insanlar üçün çətin başa düşülən anlayış olmamalıdır, çünki onlar tuff yazdıqları zaman sərt tələffüz edirlər.
Döyüş sənəti üçün Kanci sözünü transliterasiya etməyə çalışarkən kancidəki H-nin necə P-yə çevrildiyini və ya kancidəki N-nin necə M-yə çevrildiyini izah etmək çətindir. Ancaq fakt budur ki, Kenpo və Kempo arasında heç bir fərq yoxdur və hər ikisi Yaponiyada yaranmış bir neçə fərqli döyüş sənətini etiketləmək üçün istifadə edilən eyni ümumi sözə istinad edir.
Xülasə
Kenpo və Kempo arasında heç bir fərq yoxdur və hər ikisi Yaponiyadan bir neçə döyüş sənəti üçün istifadə olunan eyni kanci sözünə istinad edir. Orfoqrafiya fərqi insanların Kenpo və ya Kempo üçün orijinal kanci terminini transliterasiya etməyə cəhd etmələri ilə əlaqədardır.
