Sosiolinqvistikada dil və dialekt arasındakı əsas fərq onların qarşılıqlı başa düşülməsidir. Yəni bir dilin iki növünün danışanları bir-birini başa düşə bilirlərsə, o növlər dialekt sayılır; əgər onlar bir-birini başa düşə bilmirlərsə, bu növlər ayrı dillərdir.
Dünyadakı insanlar müxtəlif dillərdə danışırlar. Bu dillərin əksəriyyətində qrammatika, lüğət və ya tələffüzdə dəyişikliklər olan müxtəlif dialektlər də var. Fransız, Yapon, Ərəb, Latın, Hind və Rus dillərinin bəzi nümunələridir. Kanada Fransızı, Kvebek Fransızı, Belçika Fransızı və Luiziana Fransız dili fransız dilinin dialektlərinin bəzi nümunələridir.
Dil nədir?
Dil başa düşüləcək şəkildə danışmaq, yazmaq və ya işarələr etməklə insanların ünsiyyət üsuludur. Dilin iki əsas komponenti var: şifahi dil və yazılı dil. Yazı və oxu funksiyası danışmağa əsaslandığı üçün şifahi danışıq dilin əsas cəhətidir.
Bundan başqa, dil statik bir şey deyil; hər an inkişaf edir. Dilə daim yeni sözlər və cümlə strukturları daxil olur. Üstəlik, bəzi sözlərin mənaları dəyişir, bəzi sözlər işləklikdən çıxır. Dilin danışanları bütün bu dəyişikliklərə görə məsuliyyət daşıyırlar.
Şəkil 01: Müxtəlif Dillərin Yazılı Formaları
Dünyada müxtəlif dillər var. İngilis, Mandarin, Ərəb, İspan, Fransız və Alman dilləri dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir. Bu ayrı-ayrı dillər də dialekt adlandırdığımız növlərdir.
Dialekt nədir?
Dialekt müəyyən bir bölgəyə və ya sosial qrupa xas olan dilin xüsusi formasıdır. O, standart dil çeşidindən fərqlidir. Dialektlərin qrammatikasında, lüğətində və ya tələffüzündə dəyişikliklər var. Dialektlər xüsusilə dilin standart müxtəlifliyindən fərqli danışıq tərzidir. Məsələn, Amerika İngilis, Hind İngilis və Avstraliya İngilis dili və s. İngilis dialektlərinin bəzi nümunələridir. Üstəlik, bu dialektlərdə alt dialektlər də var.
Bundan başqa, insanın ləhcəsindən onun coğrafi mövqeyi, təhsili və ya sosial mənşəyi haqqında bəzi məlumatlar əldə etmək də mümkündür. Dialektlər standart və qeyri-standart dialektlər kimi iki kateqoriyaya bölünür. Standart dialekt qurumlar tərəfindən təsdiq edilən və dəstəklənən, qeyri-standart dialektlər isə qurumlar tərəfindən dəstəklənməyən dialektdir.
Şəkil 02: Pəncab dilinin dialektləri
Lakin qeyd etmək lazımdır ki, dil və dialekt arasındakı fərqi müəyyən etmək üçün standart üsul yoxdur. Aralarındakı fərqi müəyyən etmək üçün ən ümumi üsul qarşılıqlı başa düşülmədir. Əgər bir dilin iki növünün danışanları bir-birini başa düşə bilirlərsə, bu növlər ayrı-ayrı dillər deyil, dialektlər sayılır. Buna görə Meksika İspan və İber İspan dilləri fərqli dillər deyil, dialektlərdir.
Sosiolinqvistikada Dil və Dialekt Arasındakı Fərq Nədir?
Dil, strukturlaşdırılmış və konvensional şəkildə sözlərin istifadəsini nəzərdə tutan şifahi və ya yazılı insan ünsiyyət üsuludur. Dialekt, digər tərəfdən, müəyyən bir bölgəyə və ya sosial qrupa xas olan dilin xüsusi bir formasıdır. Bir dildə müxtəlif dialektlər ola bilər. Bununla belə, sosiolinqvistikada dil və dialekt arasındakı fərqi müəyyən etməyin standart yolu qarşılıqlı başa düşülmədir. İki dialektdə danışanlar bir-birinin nə dediyini başa düşə bilər; lakin, iki dildə danışanlar bir-birini başa düşməkdə çətinlik çəkəcəklər.
Xülasə – Sosiolinqvistikada Dil və Dialekt
Dünyada müxtəlif dillər var. Bu dillərin də müxtəlif dialektləri var. Dialekt müəyyən bir bölgəyə və ya sosial qrupa xas olan xüsusi bir dil çeşididir. İki dialektdə danışanlar bir-birinin nə dediyini başa düşə bilər; lakin, iki dildə danışanlar bir-birini başa düşməkdə çətinlik çəkəcəklər. Beləliklə, sosiolinqvistlərdə dil və dialekt arasındakı fərq budur.
Şəkil Nəzakət:
1. Pixabayvasitəsilə "905562" (CC0)
2. Xalid Mahmud tərəfindən "Pəncab ləhcələri" - Commons Wikimediavasitəsilə öz işi (CC BY-SA 3.0)
