İngilis vs Fransız
İngilis dili ilə fransız dili arasında qrammatika, tələffüz, orfoqrafik və s. kimi bir sıra fərqlər var. İngilis və fransız dilləri bir-biri ilə çox yaxından əlaqəli olan iki dildir. eyni ailə Hind-Avropa ailəsi adlanırdı. Bu, bir sıra dilləri ehtiva etdiyi üçün dünyanın ən vacib dil ailələrindən biridir. İngilis dili Hind-Avropa ailəsinin german qrupuna aiddir. Digər tərəfdən, fransız dili Latın qrupuna və ya Hind-Avropa ailəsinin italik qrupuna aiddir. Bu kursiv dil qrupunda fransız dilinin göründüyü alt qrup Romantik Dillər kimi də tanınır. Bu, iki dil arasındakı əsas fərqdir.
İngilis dili haqqında ətraflı
Qeyd etmək maraqlıdır ki, həm ingilis, həm də fransız dilləri Aryan dil qrupunun serebrallarını Sanskritdən götürmüşlər. İngilis dili tələffüzlə bağlı bir sıra qaydalarla idarə olunmur. Digər tərəfdən, ingilis dilindəki bəzi hərflər 'pnevmoniya'da 'p' və 'məzmur'da 'p' vəziyyətində olduğu kimi arabir səssizləşir. 'Bıçaq' sözündəki 'k' da səssizdir.
Bundan başqa, ingilis dili fransız, italyan, latın, ərəb və s. kimi müxtəlif dillərin təsirinə malikdir. İngilis dilindən götürülmüş fransız sözlərin bəzi nümunələrinə görüş, yayla, zərf, anklav və s. daxildir. Lazanya, kapuçino kimi sözlər italyan dilindən götürülmüşdür. Alkoqol ərəb borcudur.
İngilis dilinin qrammatikası haqqında düşünsək, felləri birləşdirən zaman bilirik ki, üçüncü şəxs təkindən başqa bütün əvəzliklərdə oxşar fel var. Məsələn, o yemək yeyərkən mən/biz/sən/onlar yeyirik. İngilis dilində şəxsi əvəzliklərdən başqa bütün isimlər üçün cinsiniz yoxdur.
Fransız dili haqqında ətraflı
Fransız dili Fransanın milli dilidir. Roman dillərindən biridir. Söhbət tələffüzdən gedirsə, fransızca bir sıra tələffüz qaydaları ilə idarə olunur. Bu, xüsusilə saitlərin birləşməsinə gəldikdə doğrudur. Əgər e, a və u fransız dilində birləşirsə, o zaman birləşmə 'beaucoup' sözündə olduğu kimi 'o' kimi tələffüz edilməlidir. Eyni şey 'plateau' sözünə də aiddir. Beləliklə, bir çox fransız sözləri zaman keçdikcə ingilis dilindən götürülmüşdür. 'Görüş' sözündə 'vous'un tələffüzü sadəcə olaraq 'vu'dur və 'z' tamamilə səssizdir. Bu tələffüz edilməməlidir. Adətən fransız dilində heç bir sözün son hərfi tələffüz edilmir. Ancaq söz samitlə bitirsə və yeni söz saitlə başlayırsa, adətən əlaqə olur. Yəni iki söz aralarında fasilə olmadan birlikdə tələffüz edilir.
Fransız dilinin Latın dilinin böyük təsiri olduğunu bilmək vacibdir. Fransız dilində hər əvəzlikdə fellər üçün fərqli konjuqasiya var. Beləliklə, fransız dili daha mürəkkəbdir. Fransız dilində hər isim və əksər əvəzliklərin cinsi var. Siz mövzu kimi gələn isim və ya əvəzliyin cinsinə və sayına görə feli razılaşdırmalısınız.
İngilis və fransız dilinin fərqi nədir?
Dil Ailəsi:
Həm ingilis, həm də fransız dilləri Hind-Avropa dil ailəsinə aiddir. Bunun altında
• İngilis dili german qrupuna aiddir.
• Fransız dili kursiv dillər qrupuna aiddir.
Tələffüz:
• İngilis dilində tələffüzlə bağlı daha az qayda var.
• Fransız dilində tələffüzlə, xüsusən də saitlərin birləşməsi ilə bağlı daha çox qayda var.
Səssiz hərflər:
• İngilis dilində bəzi hərflər məzmurlar, bıçaq və s. kimi sözlərdə səssiz olur.
• Fransız dilində sözün son hərfi tələffüz edilmir. Bu ümumi qaydadır.
Bu, iki dil arasındakı digər mühüm fərqdir.
Vurğular:
• İngilis dili yalnız xarici borclarda vurğu istifadə edir.
• Fransız dili bir sıra vurğulardan istifadə edir.
Cins:
• İngilis dilində yalnız şəxs əvəzliklərinin cinsi var.
• Fransız dilində bütün isimlərin və əksər əvəzliklərin cinsi var.
İnkar:
• İngilis dilinin inkarı tək “no” sözündən istifadə etməklə həyata keçirilir.
• Fransız dilində "not"un ekvivalenti "ne pas" olan iki sözdür.
Gördüyünüz kimi, ingilis və fransız dilləri arasında çoxlu fərqlər var. Unutmayın ki, yalnız hərflər oxşardır. Bu iki dildə hər şey bir-birindən fərqlidir.
