DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) və DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) Akira Toriyama tərəfindən yazılmış və təsvir edilmiş məşhur Yapon manqa seriyasından eyni hekayə xəttini izləyən animelərdir. Bu serial daha çox Son Qokunun yetkinlik dövründə oğlu Qohanın yetkinləşdiyi dövrdə, hər hansı arzuları yerinə yetirəcək bir əjdahanı çağıracaq yeddi mistik əjdaha topu axtararkən yaramazlarla mübarizə aparan həyatı və sərgüzəştləri haqqındadır.
DBZ
DBZ ən uzun müddət davam edən Dragon Ball-un anime davamı idi. Serial 1989-1996-cı illərdə Yaponiyada başlayıb və bitib. Bundan sonra ABŞ orada serialı yayımlamaq üçün lisenziya alıb və 1996-2003-cü illərdə yayımlanıb. Bu seriya sırf Toriyama tərəfindən yaradılan manqaya əsaslansa da, seriyanı doldurmaq üçün doldurucular əlavə edildi. Bunun əsas səbəbi odur ki, anime o zaman Toriyamanın hələ də yazdığı manqa ilə yanaşı çalışırdı və anime manqadan qabaqda getməməlidir. Buna misal olaraq personajlar arasında döyüş səhnələrinin birdən çox epizoda genişləndirilməsi ola bilər.
DBZ Kai
DBZ Kai DBZ-nin 20 illik yubileyi üçün hazırlanmış yüksək dəqiqlikli versiyası idi. Dəyişdirilmiş, dəyişdirilmiş və ya yenilənmiş mənasını verən "Kai", daha təzələnmiş görünüş üçün yenidən redaktə edilmiş və rəqəmsal olaraq yenidən hazırlanmışdır. Yeni musiqi və səs effektləri birləşdirildi və geniş ekrana uyğun formatlaşdırıldı. Orijinal Yapon səs heyətinin əksəriyyəti tərəfindən dialoqların yenidən yazılması aparıldı və yeni sənət əsərləri buraxıldı.
DBZ və DBZ Kai arasındakı fərq
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, DBZ və DBZ Kai əsasən Toriyamanın manqasından uyğunlaşdırılmış eyni hekayə xətti ilə eyni animedir. Bu ikisi arasındakı ən əhəmiyyətli fərq, DBZ Kai-nin recut, remastered və yüksək dəqiqlikli baxış üçün hazırlanmış olmasıdır. Yan-yana müqayisə edildikdə, DBZ-dən olan şəkillər DBZ Kai şəkilləri ilə müqayisədə daha qaranlıq və daha az aydın idi. DBZ o zaman dolduruculardan istifadə etdi, lakin DBZ Kai bütün doldurucuları çıxardı və 291 epizodu 100-ə sıxaraq orijinal manqa ilə yapışdı. Yeni və təkmilləşdirilmiş səs effektləri və musiqi istifadə edildi, lakin orijinal Yapon səslərinin əksəriyyəti qorunub saxlanıldı.
Tamaşaçının Dragon Ball Z-yə cavabı çox təsir edici oldu. Yaxşılığa qalib gəlmək, nifrət üzərində məhəbbət, ailə və dostlar bağı və hədəflərə çatmaq üçün sarsılmaz istək üzərində qurulan anime bəhanəsi ilə bu serial bütün dünyada həm uşaqların, həm də böyüklərin ürəyini fəth etdi.
Qısaca:
• DBZ və DBZ Kai Akira Toriyamanın manqasına əsaslanan eyni hekayə xətti üzərində işləyirdi.
• Anime hələ də yarımçıq manqa üzərində işləyən yaradıcı ilə birlikdə işlədiyindən, yaradıcıya işini bitirmək üçün vaxt vermək üçün müəyyən səhnələri uzatmaq üçün doldurucular qoyuldu.
• DBZ Kai rəqəmsal remastered, recut, rededed version of DBZ uyğun yüksək dəqiqlikli baxış üçün. Doldurucular silindi, yeni səs effektləri və musiqi istifadə edildi, lakin orijinal Yapon səs aktyorları saxlanıldı.
