Müqavilələrdə Will vs Shall
Müqavilələrdə iradə və iradə arasındakı fərqə diqqət yetirmək çox vacibdir, çünki onlar müxtəlif mənaları və ya niyyətləri ifadə edirlər. Bununla belə, iradə və iradənin istifadəsi üçün hüquqi sahəyə nəzər salmazdan əvvəl onların ümumiyyətlə necə istifadə edildiyini görə bilərik. 'Will' və 'Shall' terminləri geniş istifadə olunan iki qrammatik termindir. Onların mənşəyi çox əsrlərə gedib çıxsa da, bu gün onlar bir-birini əvəz edən mənada istifadə olunur. Əslində, bir çox insanlar bir termini digəri ilə əvəz etməyə meyllidirlər, bu ikisi arasındakı fərqi aşkar etməyə çalışanları çaşdırırlar. “Gələcək” termini ənənəvi olaraq bəzi vəzifə və ya öhdəliyin məcburi icrasına istinad etmək üçün istifadə olunurdu. Həqiqətən də, adi qrammatika kitabları göstərir ki, “Gələcək” birinci şəxsdə işlədildikdə gələcək hadisəyə və ya bir növ hərəkətə işarə edir. Bununla belə, ikinci və ya üçüncü şəxsdə işlədildikdə, məsələn, “O edəcək” və ya “Sən edəcəksən” söz və ya öhdəliyin yerinə yetirilməsini bildirir. Digər tərəfdən, 'iradə' əksini ifadə etdi, çünki birinci şəxsdə işlədildikdə vədin yerinə yetirilməsini, ikinci və ya üçüncü şəxsdə işlədildikdə isə gələcək hadisəni nəzərdə tuturdu. Hüquqi baxımdan da şərtlər müəyyən problem yaradır. Müqavilələrin və ya digər hüquqi sənədlərin tərtibçiləri istənilən məna və ya niyyəti ifadə etmək üçün müəyyən bənddə hansı termindən istifadə etmək barədə düşünməyə xeyli vaxt sərf edirlər. Terminləri sinonim kimi istifadə edən müasir təcrübələrə baxmayaraq, ikisi arasındakı incə, lakin ənənəvi fərqdən xəbərdar olmaq yaxşıdır.
Müqavilələrdə nə deməkdir?
Blekin Hüquq Lüğətinə görə 'Gələcək' termini 'məsuliyyəti var' deməkdir. Bu tərif müəyyən edilmiş vəzifə ilə bağlı məcburi cəhəti təsvir edir. Beləliklə, vəzifəni yerinə yetirən şəxs və ya hüquqi şəxs üçün məcburidir. Müqavilələrdə ənənəvi olaraq müqavilənin icrası ilə bağlı bir vəzifə və ya öhdəliyi ifadə etmək üçün "Gələcək" sözü istifadə olunur. Nəzərə alın ki, müqavilələr ümumiyyətlə üçüncü şəxsdə yazılır. Buna görə də, “Məcbur” sözünün, xüsusən üçüncü şəxsdə istifadəsi bir növ əmri ifadə edir və bununla da öhdəliyin və ya vəzifənin icrasını imperativ edir. Sadə dillə desək, “Olmalı”, xüsusən müqavilələrdə və ya qanunlar kimi hüquqi sənədlərdə, ümumiyyətlə, məcburi hərəkətlərin hansısa forması və ya müəyyən bir hərəkətin qadağan edilməsi nəzərdə tutulur. Müqavilələrdə “Olacaq” sözünün istifadəsini şərh edənlər məsləhət görürlər ki, müqavilənin tərəfi olan konkret şəxs və ya quruma öhdəlik və ya vəzifə qoyarkən “Məcbur” sözünü istifadə etmək daha yaxşıdır.
Müqavilələrdə Will nə deməkdir?
Müqavilələrdə öhdəliklər və ya vəzifələr qoymaq üçün də istifadə olunan 'İradə' sözünə diqqət yetirmək qeyri-adi deyil. Ənənəvi olaraq bu yanlışdır. "İradə" termini bir şey etmək istəyini, güclü istəyini, qətiyyətini və ya seçimini ifadə etmək kimi müəyyən edilmişdir. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, müqavilələr üçüncü şəxsdə yazılır və üçüncü şəxsdə “İradə” sözünün istifadəsi gələcək hissini ifadə edir, daha doğrusu, gələcək fəaliyyət və ya hadisəni ifadə edir. Geniş şəkildə qeyd edilmişdir ki, müqavilələrdə “İradə” sözünün istifadəsi yalnız hansısa gələcək hərəkəti və ya hadisəni nəzərdə tutmalı və öhdəliklər yaratmaq üçün istifadə edilməməlidir, baxmayaraq ki, bu, ciddi qayda deyil. Beləliklə, bir çox müqavilə tərtib edənlər asanlıq və aydınlıq üçün gələcək hadisəni ifadə etmək üçün “İradə” sözündən, öhdəlik qoymaq üçün isə əksinə olaraq “Olacaq” sözündən istifadə edirlər.
Müqavilələrdə İradə ilə İradə arasında nə fərq var?
• "Gələcək" insanın müəyyən bir hərəkəti yerinə yetirmək vəzifəsi və ya öhdəliyi olduğunu bildirir.
• 'İradə' insanın müəyyən bir hərəkəti həyata keçirmək istəyində, qətiyyətli və ya güclü istəkdə olduğu vəziyyəti bildirir.
• Müqavilələrdə "Gələcək" müqavilə tərəflərinə öhdəliklər və ya vəzifələr qoymaq üçün istifadə olunur.
• 'Vill', əksinə, müqavilələrdə gələcək hadisə və ya hərəkətə istinad etmək üçün istifadə olunur. O, öhdəlik və ya öhdəlik qoymur.
• “Olacaq” termininin istifadəsi öhdəliyin və ya öhdəliyin ciddiliyini əks etdirir, çünki o, əmr, məcburi və ya imperativdir.
