Hava və Olmaması
Hava və ingilis dilində tələffüzdə oxşar görünsə də, hava ilə istifadə və konnotasiya baxımından bir çox fərq var. Dildə tələffüzü oxşar, lakin yazılışı və mənaları fərqli olan sözlərə omonimlər deyilir. Hava və hava arasındakı fərqi araşdırmadan əvvəl gəlin əvvəlcə bu iki sözə nəzər salaq. Hava və hər ikisinin mənşəyi qədim ingiliscə olub-olmaması. Hava bir isim və fel kimi, olub isə birləşmə kimi istifadə olunur. Həmçinin, hava və ya istifadə edən bir neçə ifadələr var.
Hava nə deməkdir?
Oksford İngilis dili lüğətinə görə hava “istilik, buludluluq, quruluq, günəş işığı, külək, yağış və s. ilə bağlı müəyyən yerdə və zamanda atmosferin vəziyyətidir”. Başqa sözlə, hava yağışın və bu kimi digər təbiət hadisələrinin baş vermə ehtimalı ilə birlikdə müəyyən bir ərazinin və ya bölgənin temperaturunun təsvirində istifadə olunan sözdür. Bir yerin və ya bölgənin havasının təsvirində istifadə olunan terminlər yağış, külək, meh, dəniz, temperatur, Selsi, zəlzələ, daşqın, bulud və bu kimi sözlərdir.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, hava sözündən əvvəl tutqun, kobud, isti, soyuq və bu kimi bir neçə sifət gəlir, 'tutqun hava', 'kobud hava', 'isti hava' ifadələrində olduğu kimi və 'soyuq hava'. Yuxarıda qeyd olunan müxtəlif ifadələrdə 'kobud hava' ifadəsi çətin vəziyyət/arzuolunmaz vəziyyət kimi xüsusi məna daşıyır. Beləliklə, 'hava' sözü bəzən idiomatik ifadələrdə də istifadə olunur.
Wther nə deməkdir?
Oxford İngilis dili lüğətinə görə,” alternativlər arasında şübhə və ya seçimi ifadə edən birləşmə kimi istifadə olunur.” Daha yaxşı izah etmək üçün, bəzi hallarda ehtimal və ya ehtimal və ya şübhə təklif etmək üçün istifadə olunan bir sözdür. Aşağıdakı cümlələrdə 'olsa' sözünün istifadəsinə diqqət yetirin:
Mən bilmək istəyirəm ki, siz layihə ilə maraqlanırsınız, ya yox.
Onun sağ və ya ölü olduğuna şübhəm var.
Yuxarıda verilmiş hər iki cümlədə olub-olmaması fərqli mənada işlənir. Birinci cümlədə ehtimal hissini bildirmək üçün istifadə olunur. İkinci cümlədə olub-olmaması sözü şübhə hissini bildirmək üçün istifadə olunur.
Havadan fərqli olaraq, olub sözü idiomatik ifadələrdə çox işlənmir. O, ümumiyyətlə, 'yaxşı və ya pis', 'şərq və ya qərb', 'mənfəət və ya zərər' və bu kimi digər ifadələrlə birlikdə istifadə olunur.
Hava və ya arasında fərq nədir?
• Hava və omonim olub-olmaması.
• Hava yağışın və bu kimi digər təbiət hadisələrinin baş vermə ehtimalı ilə birlikdə müəyyən ərazinin və ya bölgənin temperaturunun təsvirində istifadə olunan sözdür.
• Bəzi hallarda ehtimal və ya ehtimal və ya şübhə təklif etmək üçün istifadə edilən sözdür.
• Hava sözü idiomatik ifadələrdə istifadə olunur. Digər tərəfdən, olub sözü idiomatik ifadələrdə işlənmir.
