Alın və Satınalın
Almaq və satın almaq arasındakı fərqi bilmək, onlardan düzgün kontekstlərdə istifadə etmək vacibdir, çünki onlar oxşar olmasalar da. İstənilən dildə minlərlə, minlərlə söz var; bunlardan bəzilərinin birdən çox mənası ola bilər, bəziləri isə çox eyni mənaya malik ola bilər və ya oxşar və ya zahirən eyni mənalara malik ola bilər. Dilin lüğətinin bu mürəkkəb təbiəti bu cür sözlərin mənalarının başa düşülməsini və yadda saxlanmasını çətinləşdirir. Bununla belə, bir insanın dilə yiyələnməsi onların lüğət kolleksiyasında aydın göründüyü üçün lüğətinizi gücləndirmək hər kəs üçün zəruridir. İngilis dilində oxşar, lakin incə şəkildə fərqli mənaları olan bir çox sözlər arasında əldə etmək və satın almaq arasındakı fərq bu məqalədə araşdırılır. Almaq və almaq ingilis dilində əlaqəli mənaları olan iki feldir. Bununla belə, onlar sinonim kimi istifadə edilə bilərmi?
Almaq nə deməkdir?
Almaq feli, / əˈkwʌɪə/ kimi tələffüz olunur, hərəkət və ya səylə satın almaq və ya əldə etmək mənasını daşıyan keçid felidir. Bu mənada o, adətən obyektlər və ya aktivlər üçün istifadə olunur.
Məs. – Mən lazım olan bütün ixtisasları əldə etdim.
Başqa bir kontekstdə əldə etmək nəyisə almaq və ya verməklə əldə etmək deməkdir.
Məs. – Şirkət yeni binalar əldə edib.
Lakin əldə etmək sadəcə olaraq əldə etmək deməkdir. Ya öz səyləri və hərəkətləri ilə, ya da satın alaraq və ya verilməklə əldə edin. Bu fel rəsmi olaraq təsnif edilir və müəyyən bir mövqe, reputasiya, ad və ya xəstəlik və ya xəstəlik əldə etmək üçün də istifadə olunur. Bundan əlavə, əldə etmək nəyisə tədricən inkişaf etdirmək və ya öyrənmək deməkdir.
Məs. – O, heç vaxt şərab dadına yiyələnməyib.
Şəxsi avtomobillər əvəzinə ictimai nəqliyyatdan istifadə etmək vərdişi əldə etmək daha yaxşıdır.
Acquire Britaniya İngilis dilində feldir.
Satınalma nə deməkdir?
Procure, /prəˈkyo͝or, prō-/ kimi tələffüz olunur, nəyisə, xüsusən də çətinliklə əldə etmək mənasını verən həm keçid, həm də keçidsiz feldir. Satınalma ya kimsə üçün bir şey əldə etmək və ya kiməsə nəyisə almaq kimi istifadə olunur.
Məsələn- Mən ona dedim ki, ailəsi üçün viza alsın.
O, baqajları ilə bağlı onlara kömək etdi.
Həmçinin, keçidsiz fel kimi istifadə edildikdə, tədarük kiməsə fahişəlik etmək deməkdir.
Məs. -O, alış-veriş etdiyinə görə həbs edilib.
Satınalma da keçid ola bilər.
Məs. – O, azyaşlı qızları əldə etdiyinə görə həbs edilib.
Üstəlik, tədarük, əldə etməyin Amerika ekvivalentidir.
Almaq və Satınalmaq arasındakı fərq nədir?
• Almaq insanın böyük səyləri və hərəkətləri ilə əldə etməkdir, əldə etmək isə nəyisə əldə etməkdir, xüsusən də böyük çətinliklə.
• Satınalma Britaniya, tədarük isə Amerikadır.
• Satınalma əldə etmək sözünün sinonimidir, əldə etmək isə tez-tez satınalma sinonimi kimi istifadə edilmir.
• Əldə etmək nəyisə inkişaf etdirmək və ya tədricən nəyisə öyrənmək deməkdir.
Yuxarıda olan incə fərqləri nəzərə alsaq, əldə etmək və əldə etmək mənaca fərqli olduğunu başa düşmək olar.
