Bir-birinə qarşı
İngilis dilində qarşılıqlı olan hisslər haqqında danışmaq üçün istifadə olunan qarşılıqlı əvəzliklər var. Belə iki əvəzlik bir-birinə və bir-birinə aiddir. Bu iki qarşılıqlı əvəzlikdə çoxlu oxşarlıqlar var ki, bu da ingilis dilini öyrənənlərin onlardan yazılı və şifahi ingilis dilində düzgün istifadə etməsini çətinləşdirir. Bu məqalə oxucuların bu qarşılıqlı əvəzlikləri düzgün şəkildə istifadə etmələrini təmin etmək üçün onların fərqlərini vurğulamağa çalışır.
Bir-birimiz
Niyə 'bir-biri' qarşılıqlı əvəzlikdir? Çünki bu əvəzliyin işləndiyi cümlədə istinad edilənlərin hamısının qarşılıq verdiyi hərəkəti görə bilərik. Əgər Con Helenlə, Helen də Conla gözəl davranırsa, Con və Helenin bir-birlərinə qarşı gözəl davrandıqları deyilir. Burada iki iştirakçı tərəfindən eyni davranışın qarşılıqlı olduğunu görə bilərik. Aşağıdakı nümunələrə nəzər salın.
• Bill və Çarlz mübahisə edərkən qəflətən bir-birlərini vurdular.
• İki kino ulduzu bir-birinə baxdılar, lakin əl sıxmaqdan çəkindilər.
Bir-birimiz
Sinifin müəllimi şagirdlərdən bir-birinə salam deməyi xahiş edirsə, bu, sadəcə olaraq, o, bütün şagirdlərin bu davranışına cavab verməsini gözləyir. Bu, eyni hərəkətin, hissin və ya davranışın gözlənildiyi və ya əslində qarşılıqlı olduğu, lakin şəxslərin sayının ikidən çox olduğu başqa bir qarşılıqlı əvəzlikdir. Budur bir neçə nümunə.
• Bütün tələbələr bir-birinə təbrik kartları göndərdi.
• Üç qalib podiumda bir-birini təbrik etdi.
Bir-birimizdən nə fərqimiz var?
Həm 'bir-biri', həm də 'bir-biri' hərəkətin, hissin və ya davranışın qarşılıqlılığını göstərən qarşılıqlı əvəzliklərdir, lakin fərq bir-birinin iki subyektli cümlədə işlədildiyi halda bir-birinin bir neçə şəxs kontekstində istifadə olunur. Bununla belə, bu artıq məhdudiyyət deyil və hər hansı digəri yalnız iki nəfərin iştirak etdiyi hallarda getdikcə daha çox istifadə olunur. Bu iki qarşılıqlı əvəzlikdən birini eyni mənada ifadə etdikləri üçün kənara çəkmək cəhdləri olmuşdur. Bununla belə, biri qrammatik cəhətdən səhv olmadan ikisindən birini istifadə edə bilər.
