Duel vs Dual
İngilis dilində demək olar ki, eyni tələffüzlə insanlar üçün çətinlik yaradan bir çox söz cütü var. Fonetik oxşarlıqlara görə kontekstdə cütün düzgün sözünü seçmək çoxları üçün çaşqınlıq yaradır. Belə cütlərdən biri ikili və dueldir, burada sözlərin eyni tələffüzü var, lakin mənaları çox fərqlidir. Bu məqalə duel və dual arasındakı fərqi vurğulamağa, onların mənasını və istifadəsini izah etməyə çalışır.
Duel
Duel müharibə mənasını verən latın duellum sözündən götürülmüş bir sözdür. Beləliklə, duel iki fərd arasındakı döyüşdür. Müsabiqənin duel kimi təsvir edildiyi boks matçları üçün istifadə olunan sözü görmək adi haldır. Namizədlər arasında seçki mübarizəsi də duel kimi təsvir olunur.
Orta əsrlərdə iki şəxs arasında mübahisəni həll etməyin ən yaxşı yolu duel hesab olunurdu. Hər iki şəxsə bərabər səviyyədə olmaq üçün eyni silah verildi və mübahisəni birdəfəlik həll etmək üçün duel təşkil edildi. Beləliklə, duel əsasən şərəf və qürurla bağlı bir məsələ ilə bağlı mübahisəni həll etmək üçün iki şəxs arasında əvvəlcədən razılaşdırılmış döyüş idi. Ancaq zaman keçdikcə bu əvvəlcədən hazırlanmış döyüş sistemi sona çatdı, lakin söz hələ də qalmaqdadır və istər söz müharibəsi, istərsə də balet müharibəsi olsun, fərdlər arasında istənilən döyüşə tətbiq olunur. Aşağıdakı nümunələrə nəzər salın.
• İki dost dueldə qarşılaşdılar.
• Orta əsrlərdə insanlar mübahisəni duelə girərək həll edirdilər.
• Barak Obama və Mitt Romni ABŞ-ın növbəti prezidentini təyin etmək üçün yorucu dueldə üz-üzədirlər.
İkili
İkili latın dualis və ya duo sözündən alınmış və hərfi mənada iki və ya ikiqat mənasını verən sözdür. Buna görə də bizdə ikili kamera qurğusu və filmdə aktyorun ifa etdiyi ikili rol var. Təyyarədə həm pilot, həm də ikinci pilot üçün ikili idarəetmə var. Kütləvi yerdə özünü bir cür, şəxsi həyatda isə tam əksini aparan insanın ikili şəxsiyyətə malik olduğu deyilir. Aşağıdakı nümunələrə nəzər salın.
• Conatan Hindistanda anadan olub, lakin Britaniyalı valideynləri var, buna görə də ikili vətəndaşlıq var.
• Ən son velosipeddə ikili karbüratör var.
• Həyat yoldaşının ölümündən sonra Klint uşaqları üçün həm çörək qazanan, həm də ana rolunu oynamalı oldu.
• Onun smartfonunun iki kamerası var, ön biri avtoportret çəkmək üçün, arxası isə başqalarını çəkmək üçün.
Duel və Dual arasındakı fərq nədir?
• Dual ikili və ya iki üçün, duel isə iki nəfər arasında döyüş və ya mübarizəni göstərmək üçün istifadə olunur.
• Dual ikiqat mənasını verən sifətdir, duel isə iki nəfər arasındakı döyüşü təsvir edən feldir.
