Asiya vs Şərq
Şərq, əsrlər boyu avropalılar tərəfindən gələn hər şeyi ifadə etmək üçün istifadə edilən və ya dünyanın şərq istiqamətində olan hissəsinə aid olan bir sözdür. Yaxın Şərq Qərbi Asiya və Şimali Afrikanı əhatə etsə də, avropalıların qəbul etdiyi şərq anlayışına daha da yaxınlaşan Cənub-Şərqi Asiyadır. Bununla belə, son vaxtlar bu söz, xüsusən də insan haqları müdafiəçiləri tərəfindən pis məna daşıdığına görə çox tənqid olunub. Bunlar Asiya dilini şərqli adlandırmaqdansa, bu böyük qitəyə aid insanlara aid etmək üçün düzgün söz olduğunu düşünən insanlardır. Asiya və Şərq bu günlərdə iki termin arasında qarışıq olan bir çox insanla qızğın müzakirəyə çevrildi. Gəlin daha yaxından baxaq.
Şərq
Şərq sözü hərfi mənada şərq və ya şərq mənasını verir. Bu söz, Avropanın yerləşdiyi yerə istinad edərək şərqdə olan insanlara və ərazilərə istinad etmək üçün avropalılar tərəfindən icad edilmişdir. Etimoloji baxımdan bu söz doğan günəş ölkəsinə aiddir. Günəş şərqdən doğduğundan şərq sözü şərqi təmsil etməyə başlayıb. Şərq sözü uzun müddətdir ki, qərb müəllifləri tərəfindən qərb və ya qərb xalqlarından və mədəniyyətlərindən fərqli olan xalqlara və mədəniyyətlərə istinad etmək üçün istifadə olunur. Avropalılar tez-tez ədviyyat və ipək kimi şərqdən gələn şeylərlə maraqlanırdılar. Şərq sözü qərb xalqından görünüş və davranış baxımından fərqli olan mədəniyyətlərin və xalqların ekzotik və sirli tərəflərini ifadə edir. Bir çox amerikalı fəal üçün şərq sözü avrosentrikdir və pis məna daşıyır. Bu səbəbdən onlar şərq mədəniyyətlərindən olan insanlara istinad etmək üçün daha neytral Asiya sözünə üstünlük verirlər.
Asiya
Asiya şərqdəki bu böyük qitəyə aid insanlar və əşyalar üçün, xüsusən də Avropaya münasibətdə istifadə olunan bir sözdür. Qərbdən olan insanların Asiyanın hansı hissəsinə mənsub olduqlarına görə Asiyadan olan insanlara müraciət etməsi adi haldır. Beləliklə, bizdə yalnız asiyalılar əvəzinə Cənub-Şərqi Asiyalılar, Cənubi Asiyalılar, Şərqi Asiyalılar və Uzaq Şərq Asiyalılar var. Amerikada insanlar asiyalıları maili gözləri olan insanlarla eyniləşdirməyə meyllidirlər. Ancaq Hindistan, Pakistan, Banqladeş, Şri-Lanka və s. kimi ölkələrdən olan insanların belə gözləri yoxdur və bu cür ümumiləşdirmə düzgün deyil. Dərinin rəngindən və üz cizgilərindən asılı olmayaraq, Türkiyə və Hindistandan Çinə, oradan Kamboca, Tailand, Yaponiya və hətta Vyetnam kimi ölkələrə qədər uzanan Asiya qitəsinə mənsub insanlar asiyalı sayılırlar. Hindistan Britaniya İmperiyası tərəfindən idarə olunana qədər, yarımadadan olan bütün insanlara hindlilər deyilirdi. Problem Hindistanın ikiyə, sonra üç ölkəyə bölünməsi ilə başladı.
Asiya ilə Şərq arasında nə fərq var?
Şərq termini şərqdən, xüsusən də Avropanın şərqindən olan əşyalar və insanlar deməkdir. Bu, Avropalılar tərəfindən Şərqdən gələn ekzotik və əsrarəngiz mədəniyyətlərə və insanlara aid edilən bir termindir. Termin qərbdən gələn əşyalara və insanlara aid edilən qərb termininin əksidir.
Lakin Amerikadakı hüquq müdafiəçiləri şərq terminini pis mənaları olan yüklənmiş söz hesab edirlər. Onlar həmçinin bu termini avrosentrik hesab edirlər.
Amerikada insanlar maili gözləri olan insanları şərqli adlandırmağa meyllidirlər. Belə insanlar Çin, Yaponiya, Malayziya, Tayland, İndoneziya və s. kimi Asiya ölkələrinə mənsub olsalar da, bütün Asiya xalqlarının, xüsusən də Hindistan yarımadasından olan insanların maili gözləri yoxdur. Asiyanın müxtəlif yerlərindən olan insanlar arasında böyük mədəni fərqlər var.
Lakin bu qitədən olan insanlara şərqli deyil, asiyalılar kimi istinad etmək daha yaxşıdır, bu termin kilim və xalça kimi Şərqdən gələn əşyalara istinad etmək üçün istifadə edilməlidir.
