Alliterasiya ilə təkrar arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, alliterasiya yaxınlıqdakı iki və ya daha çox sözün ilkin samit səsinin təkrarlanmasıdır, təkrarlama isə nitqdə və ya yazılı işdə bir sözün və ya ifadənin iki və ya daha çox dəfə işlədilməsidir..
Alliterasiya və təkrar iki ədəbi cihazdır. Alliterasiyalar dilin bükülməsi və fərdlərin nitq aydınlığını inkişaf etdirmək üçün istifadə olunur. Təkrarlama ideyaya aydınlıq və vurğu gətirmək və onu əhəmiyyətli etmək üçün istifadə olunur.
Alliterasiya nədir?
Alliterasiya iki və ya daha çox yaxın sözdə ilk samit səsin təkrarıdır. Qeyd etmək vacibdir ki, alliterasiya ilkin samit hərflərin təkrarına aid deyil - bu, yalnız ilkin samit səsin təkrarını əhatə edir. Məsələn, ilk samit hərfləri fərqli olsa da, "uşaqlar" və "p altolar" sözləri eyni samit səsə malikdir.
Alliterasiyalar tez-tez dil bükmələri kimi istifadə olunur. Onlar tez-tez ictimai natiqlər, siyasətçilər və aktyorlar tərəfindən nitqin aydınlığı və şifahi məşqlər kimi istifadə olunur. Tərbiyəçilər bunlardan uşaqların dil öyrənməyə marağını artırmaq və onların tələffüzünü yaxşılaşdırmaq üçün də istifadə edirlər.
Alliterative Tongue Twisters
- Yaxşı aşpaz peçenye bişirə bilsəydi, yaxşı aşpaz neçə peçenye bişirə bilər? Yaxşı aşpaz peçenye hazırlaya bilən yaxşı aşpaz qədər peçenye bişirə bilər.
-
Fişer adlı bir balıqçı var idi, O, yarıqda balıq tutmuşdu.
Balıq təbəssüm edənə qədər, Balıqçını içəri çəkdi. İndi onlar Fisherin yarığını tuturlar.
Alliterasiyalar gündəlik nitqdə, həmçinin əyləncə, reklam və marketinq sahələrində istifadə olunur.
Alliterasiya Nümunələri
Gündəlik çıxış:
- Şəkil mükəmməl
- Böyük biznes
- Cəfəngiyat yoxdur
- Atlama jakları
- Qayalı yol
Reklam və marketinq:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon Kamera
Ədəbi əsərdə alliterasiya
“Bu iki düşmənin ölümcül belindən
Ulduzlu sevgililər həyatlarını alır;
Kimin uğursuz macəralı devrilməsi
Valideynlərinin çəkişməsini onların ölümü ilə dəfn edirlər”
(Romeo və Cülyetta, William Shakespeare)
Təkrar nədir?
Təkrar bir sözün və ya ifadənin nitqdə və ya yazılı işdə iki və ya daha çox dəfə məqsədyönlü istifadəsidir. Bu işlənmiş ideyaya aydınlıq və vurğu gətirir. Adətən bu sözlər bir-birinə yaxın yerləşir. Təkrardan gündəlik söhbətlərdə də istifadə olunur. Məsələn,
- Dəfələrlə
- Oğlanlar oğlan olacaq
- Ürəkdən ürəyə
- Yağış, yağış getsin
- Hamı birimiz üçün, biri hamımız üçün
- Belədir
Təkrar yalnız gündəlik söhbətlərdə deyil, filmlərdə və ədəbiyyatda da istifadə olunur.
Filmlərdə Təkrar Nümunəsi
- “Mum tətbiq edin. Mumla silin." (The Karate Kid)
- “Axmaq da axmaq kimidir.” (Forrest Gump)
Ədəbiyyatda Təkrar Nümunələri
“Sabah, sabah və sabah, Gündən günə bu kiçik templə sürünür, Qeyd edilmiş vaxtın son hecasına;
Və bütün dünənlərimiz axmaqları işıqlandırdı
Tozlu ölümə aparan yol.”
(Uilyam Şekspir tərəfindən Makbet)
“İtim öldü.
Onu bağda basdırdım
paslanmış köhnə maşının yanında.
Bir gün mən də orda ona qoşulacam, amma indi o, tüklü p altosu ilə getdi, onun pis davranışı və soyuq burnu, və mən, heç vaxt inanmayan materialist
göydə vəd edilmiş hər hansı cənnətdə
hər hansı bir insan üçün, Heç vaxt girməyəcəyim cənnətə inanıram.
Bəli, mən bütün dogdomlar üçün cənnətə inanıram
itimin gəlişimi gözlədiyi yer
dostluqda fanat kimi quyruğunu yelləyir.”
(Pablo Neruda tərəfindən bir it öldü; Alfred Yankauer tərəfindən tərcümə edildi)
Alliterasiya və Təkrar Arasındakı Fərq Nədir?
Alliterasiya qonşu sözlərin ilkin samit səsinin təkrarıdır. Ancaq təkrarlama, danışarkən və ya yazarkən bir sözün iki və ya daha çox dəfə istifadə edilməsidir. Beləliklə, bu alliterasiya və təkrar arasındakı əsas fərqdir. Buna görə də alliterasiya samit səslərin təkrarını, təkrar isə səsləri deyil, sözlərin təkrarını nəzərdə tutur.
Aşağıdakı cədvəl alliterasiya və təkrar arasındakı fərqləri ümumiləşdirir.
Xülasə – Alliterasiya və Təkrar
Bunların hər ikisi bir çox yazıçıların tez-tez istifadə etdiyi ədəbi cihazlardır. Alliterasiya eyni samit səsin yaxın sözlərdə təkrarlanmasıdır, təkrar isə bir sözün və ya ifadənin yazılı və ya nitqdə iki və ya daha çox dəfə işlədilməsidir. Beləliklə, bu alliterasiya və təkrar arasındakı əsas fərqdir. Alliterasiya yazıçılar tərəfindən əsərlərinə qafiyə effekti əlavə etmək üçün istifadə olunur, çünki bu, qulağa xoş gəlir və diqqəti cəlb edir, təkrar isə vurğu üçün olur və çatdırılan mesajı vurğulayır.
