Əsas Fərq – Paradiqma ilə Sintaqma
Paradiqma və sintaqma semiotikada işarələrin bir-biri ilə əlaqəsini istiqamətləndirən iki anlayışdır. Bu anlayışların hər ikisi işarələrdən istifadə edərək effektiv ünsiyyət üçün mətn təhlilində istifadə olunur. Paradiqma ilə sintaqm arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, paradiqmalar əvəzetmə, sintaqmlar isə yerləşdirmə haqqındadır. Sintaqmatik əlaqə və paradiqmatik əlaqə termini də sintaqmadan və paradiqmadan qaynaqlanır və müvafiq olaraq digər sintaqma və paradiqmalarla əlaqəyə istinad edir.
Paraqma nədir?
Paraqma xüsusi sintaktik rollarda bir-birini istisna edən seçimlər yaradan linqvistik elementlər toplusudur. Paradiqmatik əlaqəyə bir-birini əvəz edə bilən əlamətlər daxildir. Bu əvəz adətən mənasını dəyişir. Paradiqmatik münasibətlərdə leksik element adətən eyni kateqoriyadan olan digəri ilə əvəz edilə bilər. Məsələn, isim isimlə, feli fellə əvəz edir. Nümunə cümlələrə bir daha nəzər salsaq, sintaqmlar üçün istifadə etmişik, Anne ağcaqanad öldürdü.
Burada ağcaqanad oxşar mənaları ifadə edən müxtəlif sözlərlə əvəz edilə bilər. Anne hörümçək, böcək, qarışqa və ya başqa bir həşərat öldürmüş ola bilər. Bu sözlərin hər biri Annanın öldürmüş ola biləcəyi heyvan və ya həşərat paradiqmasına aiddir.
Sintaqma nədir?
Sintaqma hərflər, fonemlər və ya bir-biri ilə ardıcıl əlaqədə olan sözlər kimi linqvistik formalar toplusundan ibarət linqvistik vahiddir. Sintaqma işarələr zənciri kimi də tanınır. Sintaqma daxilindəki əlaqə sintaqmatik əlaqə kimi tanınır. Sintaqmatik əlaqə bütövlükdə məna yaradan işarələr ardıcıllığını ehtiva edir. Onların hamısı yerləşdirmə ilə bağlıdır. Cümlələri təşkil edən sözlər, paraqrafları təşkil edən cümlələr, fəsilləri təşkil edən abzaslar sintaqma və sintaqmatik əlaqələrin bəzi nümunələridir. Daha aydın desək, cümlədəki sözlər sintaqma hesab oluna bilər və onlar məna doğuran sintaqmatik əlaqə yaradır. Cümlədəki sintaqmların ardıcıllığının dəyişdirilməsi mənanın dəyişməsi ilə nəticələnə bilər. Məsələn, Anne ağcaqanad öldürdü.
Ağcaqanad Annanı öldürdü.
Yuxarıdakı cümlələr eyni sözlərdən (sintaqmalardan) istifadə edir, lakin ardıcıllıq fərqi (sintaqmatik əlaqə) iki çox fərqli məna verir.
Aşağıdakı cədvəl paradiqma və sintaqma arasındakı fərqi və onların əlaqəsini daha aydın başa düşməyə kömək edə bilər. Sintaqmatik əlaqə üfüqi ox boyunca, paradiqmatik əlaqə isə şaquli ox boyunca müşahidə edilə bilər.
Şəkil 1: Paradiqma və Sintaqma arasındakı əlaqə
Paraqma ilə Sintaqma arasındakı fərq nədir?
Paradiqma vs Sintaqma |
|
| Paradiqma xüsusi sintaktik rollarda bir-birini istisna edən seçimlər təşkil edən linqvistik elementlər toplusudur. | Sintaqma bir-biri ilə ardıcıl əlaqədə olan linqvistik formalar toplusundan (fonemlər, sözlər və ya ifadələr) ibarət linqvistik vahiddir. |
| Mənası | |
| Paraqmatik münasibətlərdə işarələr digər işarələrlə əlaqəsindən məna alır. | Sintaqmatik əlaqələrdə işarələr onların ardıcıl düzülüşündən məna alır. |
| Focus | |
| Paradiqmatik əlaqələr əvəzetmə haqqındadır. | Sintaqmatik əlaqələr yerləşdirmə ilə bağlıdır. |
Xülasə – Paradiqma vs Sintaqma
Paradiqmalar və sintaqmlar işarələr arasındakı əlaqəyə rəhbərlik edir. Dil vahidinin mənasının müəyyən edilməsində həm paradiqmatik, həm də sintaqmatik münasibət böyük rol oynayır. Paradiqmatik münasibətlərdə işarələr öz mənasını digər işarələrlə assosiasiyası ilə alır, sintaqmatik münasibətlərdə isə işarələr öz mənasını ardıcıllıqdan alır.
