Əsas Fərq – Celtic vs Gaelic
Kelt və Qael daha çox Şimali Qərbi Avropada istifadə olunan iki dil qrupudur. Kelt dili Hind-Avropa dil ailəsinin bir hissəsidir və Gaelic və Brittonic kimi tanınan iki əsas bölməyə bölünür. Buna görə də, Gaelic dili Kelt dilinin bir bölməsidir. Bu, Kelt və Qael dili arasındakı əsas fərqdir.
Kelt dili nədir?
Kelt dilləri Hind-Avropa dil ailəsinin bir bölməsidir. Kelt dilləri daha sonra Gaelic və Brittonic dilləri kimi tanınan iki bölməyə təsnif edilə bilər. Qael Şotlandiya Qael və İrlandiya dillərindən, Brittonic isə Uels və Breton dillərindən ibarətdir.
Müasir kelt dilləri bu gün Şimali Qərbi Avropada, xüsusən İrlandiya, Şotlandiya, Kornuoll, Uels, Brittani və İnsan adasında danışılır. Kelt dilləri bu gün daha çox azlıqlar tərəfindən istifadə edilir və onların əksəriyyəti YUNESKO tərəfindən "təhlükə altında" kimi etiketlənir.
Ayrı-ayrı Kelt dilləri arasında çoxlu fərqlər olsa da, onlar həmçinin VSO söz sırası, məsdərlərin olmaması, ikitərəfli nümayiş strukturu və s. kimi bəzi oxşarlıqları bölüşürlər.
Qael dili nədir?
Qael Kelt dillərinin bir bölməsidir və həm də Qoidelic kimi tanınır. Gaelic Şotlandiya Qael dili və İrlandiya dilindən ibarətdir. Qael dili olan Manks 20-ci əsrdə yox oldu. Bu dillər orta irland dilindən inkişaf etmişdir. İrlandiya və Şotlandiya Qaelində bəzi oxşarlıqlar var ki, irland dilində danışan şəxs Şotlandiya Qaelini başa düşə bilər.
Paternoster Kilsəsi, Yerusəlim, Şotland Qael dilində Rəbbin Duası
Aşağıda bir neçə Kelt dillərində bəzi söz və ifadələr verilmişdir. Qael dilləri arasındakı fərqləri və oxşarlıqları müşahidə edə bilərsiniz.
| İngilis | Uels | Korniş | Breton | İrlandiya | Şotland Qeli | Manks |
| Bugün | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Gecə | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Ev | tŷ | chi | ti | sıx | taigh | thie |
| Pendir | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Məktəb | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Tam | lawn | leun | leun | lan | lan | zolaq |
| fit çalmaq | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | fed |
Celtic və Gaelic arasındakı fərq nədir?
Mənşə:
Kelt dili Hind-Avropa dil ailəsinin bir bölməsidir.
Qael dili kelt dillərinin bölməsidir.
Yerlər:
Kelt dili əsasən İrlandiya, Şotlandiya, Kornuoll, Uels, Brittani və İnsan adasında danışılır.
Qael dili əsasən İrlandiya və Şotlandiyada danışılır.
Bölmələr:
Kelt dili Qael və Britton dillərinə bölünür.
Qael dili İrlandiya, Şotlandiya Qael və Manks dillərindən ibarətdir.
