Müəllifə qarşı
Müəyyən fərqləri müəyyən etmək üçün ingilis dilində istifadə olunan iki ön sözdür. Bu iki ön sözü dərk etməzdən əvvəl ön sözlərin funksiyasını anlayaq. İstənilən dildə ön sözlər əsas rol oynayır. Ön söz yer, mövqe, zaman və ya üsulu göstərmək üçün isim və ya əvəzlik ilə istifadə olunan sözdür. At, ətrafında, arxasında, in, ildən, to, qədər, doğru, dən, haqqında və s. kimi müxtəlif hallarda işlənən müxtəlif ön sözlər var. By və vasitəsilə iki belə ön söz var. Bu məqalə vasitəsilə bu iki ön söz arasındakı istifadə baxımından fərqi araşdıraq.
Bu nə deməkdir?
Preposition by bir sıra hallarda istifadə olunur. Bir şeyin başqa bir şeyin yaxınlığında və ya yanında olduğunu bildirərkən by ön sözü işlənə bilər. Məsələn, aşağıdakı iki cümləyə baxın.
Nənələrimizin evi gözəl çayın kənarında yerləşir.
Kottecin yanında gözəl kiçik fəvvarə var.
Hər iki cümlədə by yaxın və ya yanında mənasında işlənir. Birinci cümlədə by evin gözəl bir çayın yaxınlığında olduğunu göstərmək üçün istifadə olunur. Eynilə, ikinci cümlənin mənası odur ki, kottecin yanında gözəl bir kiçik fəvvarə var.
By aşağıdakı nümunədə olduğu kimi nəqliyyat növünə istinad edərkən də istifadə edilə bilər.
Maşınla səyahət etdik.
O, artıq qatarla səyahət etməyi planlaşdırıb.
By də aşağıdakı misalda olduğu kimi bir müddət göstərildikdə istifadə olunur.
Hesabatı gələn cümə günü təqdim edəcəm.
Bu gün saat 6-da bitirəcəm.
Bunun başqa bir funksiyası, insanın nəyisə keçmişə və ya ondan kənara keçməli olduğu fikrini verməkdir.
Onun yerinə çatmaq üçün gölün kənarına gəlməlisən.
By cümlədə kimin nəyinsə bəstələnməsinə/yazılmasına/yaradılmasına kimin cavabdeh olduğunu ifadə edərkən də istifadə edilə bilər.
Qürur və qərəz Ceyn Austen tərəfindən yazılmış ən gözəl romanlardan biridir.
By nəyinsə artıb-azalmasını göstərmək üçün də istifadə olunur.
Seçki gələn ay olduğundan qiymətlərin 20% ucuzlaşması təəccüblü deyil.
By hər hansı bir işin görülmə tərzinə istinad edərkən istifadə edilə bilər.
Tranzaksiya üçün nağd ödəmək istəyirəm.
By ölçmələr və vurma və bölmələr üçün də istifadə edilə bilər.
Bizə on düymdən iyirmi düymlük lövhə lazımdır.
On beşə bölünən nədir?
O, həm də mənşəyi, iş yeri haqqında məlumat verərkən istifadə edilə bilər.
Atam ixtisasca mühəndisdir.
By nəyinsə başqa bir şey nəticəsində baş verdiyini göstərmək üçün istifadə edilə bilər.
Bu, təsadüfən baş verdi.
Hərəkətin baş verdiyi müəyyən bir müddətə istinad edərkən, biz istifadə edə bilərik.
Ətrafda vəhşi heyvanlar gəzdiyi üçün gündüz səyahət etsək yaxşı olar.
By nəyinsə müəyyən standarta və ya şəxsə uyğun olduğunu bildirərkən istifadə edilə bilər.
Qanunla qadağandır.
By danışan kiminsə əşyanı necə tutmalı olduğunu dəqiq ifadə etmək istədikdə və ya kiminsə başqasını tutduğu və ya toxunduğu hadisəni təsvir edərkən istifadə olunur.
Qəzadan qaçmaq üçün onun əlindən çəkdim.
By nəyinsə dərəcəsini bildirərkən də istifadə edilə bilər.
Düşünürəm ki, xidmətlər üçün saata görə ödəniş etməlisiniz.
Bu, zamana, yerə və hətta digər hallara istinad etmək üçün by ön sözünün müxtəlif vəziyyətlərdə istifadə oluna biləcəyini vurğulayır. Bununla belə, vasitəsilə ön sözü istifadəsində bir qədər fərqlidir.
'Maşınla səyahət etdik'
Trafik nə deməkdir?
Vasitəsi ilə ön sözə gəlincə, görürük ki, o, nəyinsə bir mövqedən digər mövqeyə mənasını bildirmək üçün işlənir; tez-tez bir şeyin bir ucundan əks ucuna.
Kəndə çatmaq üçün meşədən keçməlisən.
Burada natiqdən istifadə edərək kəndə getmək üçün meşənin bir başından o biri başına getməlisən.
Through səbəb göstərərkən/ çünki istifadə edilə bilər.
Bu fürsəti itirməyiniz öz günahınızdır.
Bir şeyin yanından keçərkən istifadə edilə bilər.
Böyük çətinliklə nəhayət buna nail olduq.
İlk olaraq imtahandan keçməli olacaqsınız.
Bu, həm də bir şeyin tamamlandığı mənasını verir.
Nəhayət, bütün imtahanları bitirdik.
Başqa bir misal 'qarşıya' mənasını ortaya çıxarmaqdır.
Dumanlı dağların arasından geriyə yol tapmalı olduq.
Bu, iki ön sözün funksiyasının çox fərqli olduğunu və bir-birini əvəz edə bilməyəcəyini vurğulayır.
‘İlk olaraq imtahandan keçməli olacaqsınız'
By və Through arasındakı fərq nədir?
Nitq Hissəsi:
• Həm by, həm də vasitəsilə ön sözlərdir.
By və Through mənaları:
By aşağıdakıları göstərmək üçün istifadə olunur:
• Nəyinsə yaxınlığında və ya yanında.
• Nəqliyyat növləri.
• Vaxt dövrü.
• Keçmiş və ya nədənsə kənarda.
• Bəstə, yazı, yaradıcılıq mülkiyyəti.
• Nəyinsə artması və ya azalması.
• Bir şeyin tərzi.
• Nəyinsə dərəcəsi.
• Ölçmələr.
• Mənşə.
• Nəticə.
Through aşağıdakıları göstərmək üçün istifadə olunur:
• Bir şeyin bir mövqeyindən digər mövqeyinə; tez-tez bir şeyin bir ucundan əks ucuna.
• Səbəb göstərmək/ çünki.
• Nəyisə ötüb keçmək
• Fəaliyyətin tamamlanması.
• Qarşıda.
İstifadəçilərin çoxu üçün iki ön söz arasındakı fərq olduqca çaşdırıcı ola bilər. Bununla belə, hər ikisinin istifadə oluna biləcəyi müəyyən vəziyyətlər olduğu üçün bu gözlənilməlidir. Bununla belə, ümumi bir qayda olaraq nəzərə almaq olar ki, by ön sözünün daha çox bir şeyin vasitəsinə istinad edilərkən, vasitəsilə ön sözünün prosesə münasibətdə istifadə edilməsi. Bu, iki ön söz arasındakı əsas fərqdir.
