səbəbiylə vs vs
İngilis dilindəki iki növ ifadələr həm yazılı, həm də şifahi dildə tətbiqinə gəldikdə aralarındakı fərqləri göstərir. Due ifadəsi ümumiyyətlə 'hesabına' mənasında işlənir. Digər tərəfdən, çünki ifadəsi 'bu səbəbdən' mənasında işlənir. Bu iki ifadə arasındakı əsas fərqdir, yəni səbəbiylə və səbəbiylə. Əslində, həm due, həm də çünki ifadələri yazılı ingilis dilindən çox danışıq ingiliscəsində həddindən artıq çox istifadə olunur. Yazılı ingilis dilində bu iki ifadə 'on account of' və 'as a result of' ifadələri ilə əvəz olunur.
Due To nə deməkdir?
To ifadəsi ümumiyyətlə 'hesabına' mənasında işlənir. Aşağıda verilmiş iki cümləyə nəzər salın.
Güclü yağışa görə matç yarımçıq qaldı.
Kəndlilər aclıqdan əziyyət çəkdilər.
Hər iki cümlədə səbəbi ifadəsi 'hesabına' mənasında işlənmişdir. Deməli, birinci cümlənin mənası 'güclü yağış səbəbindən matç tərk edildi' mənasını verəcəkdir. ikinci cümlə "kəndlilər aclıqdan əziyyət çəkdi" olacaq.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, cümlə nümunələrdə olduğu kimi ilə başlaya bilər.
Davamsızlıq səbəbindən tələbə imtahana buraxılmadı.
Qızdırması səbəbindən Frensis tədbirdə iştirak edə bilmədi.
Hər iki cümlənin səbəbi ilə başladığını görə bilərsiniz. Digər tərəfdən, səbəbi ifadəsi danışan nəticə vermək niyyətində olduqda istifadə olunur. Aşağıdakı cümlələrə baxın.
Francis lazımi hazırlıq olmadığı üçün problemlə üzləşdi.
Angela beyin qanaması səbəbindən komaya düşdü.
Birinci cümlədə natiq qarşı tərəfə lazımi hazırlığın olmamasının nəticəsi barədə danışmaq niyyətindədir. Eynilə, ikinci cümlədə danışan digər şəxsə beyin qanamasının nəticəsini söyləmək niyyətindədir.
Çünki Of nə deməkdir?
Digər tərəfdən, çünki ifadəsi 'bu səbəbdən' mənasında işlənir. Aşağıdakı cümlələrə nəzər salın.
Ölkədə çoxlu uşaq yoxsulluq üzündən öldü.
Zəlzələ nəticəsində ölkə böyük itki verib.
Hər iki cümlədə, çünki ifadəsi 'bu səbəbdən' mənasında işlənmişdir. Deməli, birinci cümlənin mənası 'ölkədə bir çox uşaq yoxsulluq üzündən öldü' olacaq., ikinci cümlənin mənası isə 'ölkə zəlzələ səbəbiylə ağır itki verdi.'
Özündən fərqli olaraq, çünki ilə cümləyə başlamaq yanlışdır. Əgər cümlə 'çünki' ilə başlayırsa, cümlə qrammatik cəhətdən səhv hesab olunur. Bilmək vacibdir ki, çünki ifadəsi danışan hər hansı bir hadisənin və ya hadisənin səbəbini söyləmək niyyətində olduqda istifadə olunur.
Döyüş və Ona görə arasında fərq nədir?
• səbəbi ifadəsi ümumiyyətlə 'hesabına' mənasında işlənir.
• Digər tərəfdən, çünki ifadəsi 'bu səbəbdən' mənasında işlənir.
• Cümlə səbəbi ilə başlaya bilər, lakin səbəbi ilə cümləyə başlamaq yanlışdır.
• Digər tərəfdən, səbəbi ifadəsi danışanın nəticə vermək niyyətində olduğu zaman istifadə olunur.
Bunlar iki ifadə arasındakı fərqlərə görə və ona görədir.
