Trust vs Believe
İngilis dili istifadəçiləri nə qədər etibarı və inancını oxşar mənaları olan və beləliklə bir-birini əvəz edə bilən sözlər kimi qəbul etsələr də, güvən və inanmaq arasında fərq olduğunu unutmamalıyıq. Etibar və inanmaq arasındakı fərq onların istifadəsindədir. Etibar və inanmaq arasındakı bu fərqə diqqət etməzdən əvvəl gəlin əvvəlcə iki sözü linqvistik olaraq təhlil edək. Güvən həm isim, həm də feldir. İnanmaq yalnız bir feldir. İnanmanın isim forması inancdır. Etibarlı və etibarçı etibar sözünün törəmələridir. İster inanın, istərsə də inanmayın, inanın və birinin bəxtinə inana bilməməsi iman istifadə edən ifadələrə misaldır.
Güvən nə deməkdir?
Güvən inanmaqdan güclüdür. Güvən, güvəndiyiniz digər insanın çətin anlarında sizinlə gələn bir şeydir. Bu bir növ daimi imandır. Təsəvvür edin ki, dostunuzdan bir qədər borc almısınız. Dostunuzun bu və ya digər mərhələdə pulu qaytaracağına çox inanırsınız.
Dostunuzun sizi aldatmasını heç vaxt təsəvvür edə bilməzsiniz. Onun pulu qaytaracağını qəti şəkildə hiss edirsən. Təəssüf ki, onun ağır vəziyyətə düşdüyünü təsəvvür edin. Hətta o zaman hiss edirsən ki, o, normal vəziyyətinə qayıdanda qayıdacaq. Dostunuza və onun pulu qaytarmaq qabiliyyətinə tam etibar etdiyiniz yer budur.
Bir sözlə demək olar ki, güvən tam imandır. Güvən yalnız başqalarının bir şey haqqında dediklərinə inanmaq və ya qəbul etmək deyil, onların irəli sürdüyü təklif və göstərişlərə əməl etməkdən ibarətdir. Deməli, güvən inamdan yuxarı bir pillədir. Buna görə də demək olar ki, iman etimadın bir hissəsidir.
İnanc sadəcə düşüncə olsa da, güvən tam imandır. Başqa sözlə desək, etimad tamlıqdan ibarətdir. Digər tərəfdən təvəkküldə fikir, ideya və təxəyyül deyilən əlavə keyfiyyətlər yoxdur. Güvən universaldır. Güvən heç bir şəraitdə dəyişmir. Güvən dostluq və yaxınlıq üzərində qurulur. İnanılanın əksinə, etibar çox güclüdür, çünki müşahidə üzərində deyil, yaxınlıq və yaxınlıq üzərində qurulur.
Güvəndə hərtərəfli anlaşma elementi var.
Believe nə deməkdir?
Digər tərəfdən, inanmaq sözünün içində anlıq mənası var. İnanmaq başqalarının bir şey haqqında dediklərini qəbul etməkdən ibarətdir. Demək olar ki, inanc sadəcə bir düşüncədir. Həm də inanc tamlıq deyil. Çox vaxt möminin düşüncə, fikir və vəhşi təxəyyüldən narahat olaraq tamamilə çaşqınlıq içində qalması mümkündür. Güvəndən fərqli olaraq, inanc həm daxildən, həm də xaricdən başqa impulslar səbəbindən dəyişə bilər. İnam müşahidə üzərində qurulur. Müşahidə etdikləriniz bəzən sizi aldada bilər. Deməli, iman məzmunca güclü deyil. İnanmaq hərtərəfli başa düşmə elementinin olmaması ilə xarakterizə olunur.
Güvən və İnanmaq arasındakı fərq nədir?
• Güvən inanmaqdan daha güclüdür.
• Güvən tam imandır.
• İnam öz anlayışında anlıqdır. Digər tərəfdən, güvən öz konsepsiyasında daimidir.
• İnanmaq başqalarının bir şey haqqında dediklərini qəbul etməkdən ibarətdir. Etibar yalnız başqalarının bir şey haqqında dediklərinə inanmaq və ya qəbul etmək deyil, həm də onların irəli sürdüyü təklif və göstərişlərə əməl etməkdən ibarətdir.
• Demək olar ki, inam sadəcə düşüncədir, güvən isə tam imandır.
• Etibar heç bir şəraitdə dəyişmir. Digər tərəfdən, inanmaq həm daxildən, həm də xaricdən gələn digər impulslara görə dəyişə bilər.
• Etibarda hərtərəfli anlaşma elementi var, inanmaq isə hərtərəfli başa düşmə elementinin olmaması ilə xarakterizə olunur.
