Vəsilə vs Thru
İstifadəsində bu iki söz arasında fərq olduğu halda, çox vaxt eyni məna verən sözlər hesab edilən iki sözdür. Əslində, thru sözü vasitəsilə sözünün qısaldılmış forması hesab olunur. Thru çox vaxt vasitəsilə sözünün danışıq forması hesab olunur. Sözə baxsanız, vasitəsilə vəziyyətə görə ön söz, zərf və sifət kimi işlənir. Vasitəsilə sözünün müxtəlif fellərlə işlədilməsi ilə müxtəlif mənalar yarana bilər. Yalnız vasitəsilə bu istifadələri başa düşdükdə, bu sözü lazımi şəkildə istifadə edə, eləcə də vasitəsilə və thru arasındakı fərqi başa düşə bilərsiniz.
Trafik nə deməkdir?
Formal ingilis dilində keçid sözü qəbul edilən termin olduğundan, vasitəsilə sözü rəsmi yazıda istifadə edilməlidir. Keçid sözü aşağıda verilmiş cümlələrdə olduğu kimi 'girmək' və ya 'keçmək' mənasında işlənir.
O, Kanberra küçələrindən keçdi.
O, keçiddən keçdi.
Hər iki cümlədə keçid sözünün 'keçmək' mənasında işlədildiyini görə bilərsiniz və buna görə də ilk cümlənin mənası 'o, Kanberra küçələrinə keçdi' və mənası olacaq. ikinci cümlənin 'o keçidə keçdi' olacaq.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, keçid sözü "almaq" ilə işlədildikdə bəzən aşağıda verilmiş cümlədəki kimi "keçmək" mənasını verir.
O, imtahandan keçdi.
Oxşar olaraq, 'getmək' feli ilə işlədildikdə keçid sözü aşağıda verilmiş cümlədə olduğu kimi 'oxumaq' mənasını verir.
O, bütün kitabı gözdən keçirdi.
Bu cümlənin mənası 'bütün kitabı oxudu' olacaq.
Bilmək vacibdir ki, vasitəsilə söz zərf kimi bir çox fellərlə birlikdə 'oturmaq', 'baxmaq', 'geçmək', 'qaçmaq' və bənzəri idiomatik ifadələr yaratmaq üçün istifadə olunur.. Bütün bu hallarda sorğuya qeyri-rəsmi cavab vermək şərti ilə vasitəsilə söz forması ilə əvəz edilə bilər.
Tru nə deməkdir?
Tru sözü vasitəsilə terminin danışıq və ya qeyri-rəsmi yazılışıdır. thru sözünün bu istifadəsi əsasən Şimali Amerika İngilis dilində görülür. Digər tərəfdən, thru sözü çox vaxt rəsmi yazıda deyil, yalnız qeyri-rəsmi yazıda istifadə olunur.
Through və Thru arasındakı fərq nədir?
• Thru sözü çox vaxt vasitəsilə qısa forması hesab olunur.
• Thru, əslində, Şimali Amerika ingiliscəsində əsasən istifadə olunan sözün danışıq və ya qeyri-rəsmi yazısıdır.
• İkisi arasındakı digər mühüm fərq ondan ibarətdir ki, vasitəsilə söz rəsmi yazıda istifadə olunmalıdır.
• Digər tərəfdən, thru sözü çox vaxt rəsmi yazıda deyil, yalnız qeyri-rəsmi yazıda istifadə olunur.
• Keçid sözü 'daxil olmaq' və ya 'keçmək' mənasında işlənir.
• Get + keçmək bəzən keçmək deməkdir.
• + keçmək bəzən oxumaq deməkdir.
• Bir zərf kimi bir çox idiomatik ifadələr yaratmaq üçün bir çox fel ilə istifadə olunur.
• Vasitəsilə yalnız qeyri-rəsmi kontekstdə thru ilə əvəz edilə bilər.
