Şagird vs Tələbə
Şagird və tələbə ingilis dilində adətən bir-birini əvəz edə bilən iki söz olduğundan, belə olmadıqda belə, şagird və tələbə arasındakı fərqi anlamağa çalışmaq lazımdır. İki söz, şagird və tələbə, onların mənalarına gəldikdə, həqiqətən də müəyyən fərq var. Şagirdin mənşəyi orta ingiliscədir. Eyni şəkildə, tələbə də son Orta İngilis dilindən gəlir. Tələbəlik və tələbəlik tələbə sözünün iki törəməsidir. Bu mənada şagirdin törəmələri yoxdur. İndi gəlin şagird və tələbə arasındakı fərqi daha ətraflı araşdıraq.
Şagird nə deməkdir?
Şagird müəllimin birbaşa nəzarəti altında olan və hər hansı bir fənn üzrə dərslər öyrənən gəncdir. Bir şagirdə birbaşa rəhbərlik edən müəllim məktəbdən ola bilər. Maraqlıdır ki, müəllim fərdi repetitor da ola bilər. Oksford İngilis dili lüğəti şagirdi “başqasının, xüsusən də məktəblinin və ya tələbənin müəllimə münasibətdə öyrətdiyi şəxs” kimi tərif edir. Əslində, şagird gənc olduğu üçün birbaşa müəllimin nəzarəti altında ola bilər. Bəzən müəyyən bir təhsil sahəsi üzrə ixtisaslaşdığına görə müəllimin yaxından nəzarəti altında olur. Tələbə sözündən fərqli olaraq, şagird sözü məcazi mənada işlədilmir.
Tələbə nə deməkdir?
Digər tərəfdən, tələbə müəyyən bir müddət ərzində təhsil kursu çərçivəsində müəyyən bir fənni öyrənmək üçün birbaşa məktəbə, kollecə və ya universitetə daxil olan şəxsdir. Tələbə ilə tələbə arasındakı əsas fərq budur. Yuxarıda qeyd olunan fərq onu göstərir ki, məktəbdə müəllimin nəzarəti altında olan bütün şagirdlər şagird olurlar. Deməli, şagird sözünün tələbə sözünün alt çoxluğu olduğunu söyləmək olar. Üstəlik, tələbə sözü bəzən "oyunun yaxşı şagirdi" ifadəsində olduğu kimi müəyyən bir problemə, sənətə və ya idmana diqqət və daha çox vaxt ayırmış birini göstərməklə məcazi mənada da istifadə olunur.
Şagirdlə Tələbə arasındakı fərq nədir?
• Şagird müəllimin birbaşa nəzarəti altında olan və hər hansı bir fənn üzrə dərslər öyrənən gəncdir. Digər tərəfdən, tələbə müəyyən bir müddət ərzində müəyyən bir fənni öyrənmək üçün birbaşa məktəbə, kollecə və ya universitetə daxil olan şəxsdir. Bu, şagirdlə tələbə arasındakı əsas fərqdir.
• Bütün şagirdlər məktəbdə müəllimin nəzarəti altında olduqda şagird olurlar. Deməli, şagird sözünün tələbə sözünün alt çoxluğu olduğunu söyləmək olar.
• Tələbə sözü bəzən "oyunun yaxşı şagirdi" ifadəsində olduğu kimi müəyyən bir problemə, sənətə və ya idmana diqqətini və daha çox vaxt ayıran birini göstərməklə məcazi mənada da istifadə olunur. Əksinə, şagird sözü məcazi mənada işlədilmir.
