Miss vs Ms
Miss və Xanım arasındakı fərqi bilmək müasir cəmiyyətdə vacibdir, çünki bunlar gündəlik həyatda istifadə olunan iki termindir. Ayrıca, bu iki termin sosial zənglər edərkən vacibdir. Buna görə də Miss və Xanım arasındakı fərqi bilmək yalnız bir üstünlük ola bilər. Cənab kişilərə müraciət etmək üçün istifadə edildiyi kimi, həm Miss, həm də Xanım qadınlara müraciət etmək üçün istifadə olunur. Xanım nisbətən yeni olduğu halda Miss uzun müddət istifadə edilən termin idi. Bununla belə, bu, cənabın ekvivalentidir, çünki xanım bir qadının adının qarşısında istifadə edildikdə, artıq onun ailə vəziyyəti haqqında spekulyasiya edə bilməzsiniz. İndi gəlin Miss və Xanım arasındakı fərqə ətraflı nəzər salaq.
Miss nə deməkdir?
Miss evli olmayan və ya subay qadınlara aid etmək üçün istifadə olunur. Oksford lüğətinin sözləri ilə desək, Miss "evli olmayan qadın və ya qızın adına və ya peşə məqsədləri üçün qızlıq soyadını saxlayan evli qadının adına qoyulan başlıqdır". Əpərçiyə də Miss titulu verilə bilər. Bu ona görədir ki, spinster subay qadındır. Siz heç vaxt evli qadına müraciət etmək üçün Miss istifadə edə bilməzsiniz. Aşağıdakı nümunəyə baxın.
Bu, xanım Smitin böyük qızı Miss Arabelladır.
Bu nümunədə xanım Smitin qızı olan Arabellanın hələ də subay olduğunu başa düşürük, çünki adın qarşısında Miss titulu istifadə olunur.
Bundan əlavə, Miss sonunda "s" səsi ilə mis kimi tələffüz olunur.
Xanım nə deməkdir?
Missdən fərqli olaraq həm evli, həm də subay qadınlara müraciət etmək üçün Xanımdan istifadə etmək olar. Odur ki, onu Mr. Cənab adı qarşısında duran kişinin ailə vəziyyətini bəyan etmir. Eyni şəkildə, xanım adı qarşısında duran qadının ailə vəziyyətini bəyan etmir. Xanımın daha rəsmi tərifi üçün Oksford lüğətinin verdiyi aşağıdakı tərifə baxın. Xanım “ailə vəziyyətindən asılı olmayaraq hər hansı bir qadının soyadından və ya tam adından əvvəl istifadə olunan başlıqdır (xanım və ya xanıma neytral alternativ).” Aşağıdakı nümunəyə baxın.
Budur, xanım Sarah Parker gəlir.
Bu xanım Parker evli və ya subay ola bilər. Miss adının qarşısında işlədilibsə, onun subay olduğunu bilirik. Xanım istifadə olunubsa, bilirik, o, evlidir. Lakin adının qarşısında məhz Xanım işləndiyi üçün bu qadının ailə vəziyyətini bilmək olmaz.
Üstəlik, Ms sonunda 'z' səsi ilə miz kimi tələffüz olunur.
Miss və Xanım arasındakı fərq nədir?
Qeyd etmək olduqca vacibdir ki, Miss və Xanım sadəcə olaraq “Misstress” termininin qıs altmalarıdır. Bəzən qadınlar evləndikdən sonra soyadlarını saxlamağa meyllidirlər. Ərlərinin soyadı ilə getməyə bilərlər. Bəzi qadınlar öz adlarını ərinin adı ilə əlaqələndirir.
Xanım bir vaxtlar işləyən qadınların ünvan seçimi idi. Qeyd etmək vacibdir ki, 1970-ci illərə qədər xanım titulu onları nikah vasitəsilə bağlayan münasibət mənasında cənab müraciət edilən şəxsin həyat yoldaşını ifadə etmək üçün istifadə olunurdu. İllər keçdikcə Xanımdan istifadə getdikcə Xanım olaraq dəyişdi və evlənən qadına istinad etdi. Başqa sözlə, cənab Con Smit və xanım Con Smit ər və arvad idilər, onlar getdikcə cənab Con Smit və xanım Jasmine Smith və ya sadəcə Xanım Jasmin kimi müraciət edirdilər.
Xanımın xanıma çevrilməsi ilə bağlı dilçilər arasında fikir ayrılığı var. Çoxları xanımın istifadəsinin sadəcə olaraq tükəndiyini düşünür. Onlar hesab edirlər ki, evli qadınlara başqa ünvanla deyil, Xanım adı ilə müraciət etmək olar.
Xülasə:
Miss vs Ms
• Miss subay qadınlara müraciət etmək üçün istifadə olunur.
• Xanım həm evli, həm də subay qadınlara müraciət etmək üçün istifadə olunur.
• Miss s səsi ilə tələffüz olunur; Ms z səsi ilə tələffüz olunur.
• Xanım Cənabın ekvivalenti kimi tanınır, çünki o, adı qarşısında adı istifadə olunan qadının evli statusunu açıqlamaz.
