Tək və Cüt Sitatlar
İngilis dilində tərs vergül və ya dırnaq işarələrindən istifadə çox geniş yayılmışdır. Bunlar tək və ya ikiqat sitat ola bilər və insanlar fərqi çətinliklə hiss edirlər. Ümumiyyətlə, bu dırnaq işarələri kiminsə dediyi bir şeyi sitat gətirərkən (onu sitat gətirir) istifadə olunur. Dırnaq işarələri buruq və ya düz ola bilər, düz olanlar isə yazı maşınlarında daha çox olur. Bununla belə, tək dırnaqlar və qoşa dırnaqlar oxşar görünüşlərinə görə bir çox insanlar tərəfindən asanlıqla qarışdırılan iki durğu işarəsidir.
Tək sitat nədir?
Tək dırnaq işarəsi tərs komaya bənzəyən tək əyri xəttdir və çox vaxt birbaşa nitqi göstərmək üçün nitqi ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bununla belə, Birləşmiş Krallıq və Cənubi Afrika kimi ölkələrdə nitqdə ən çox tək dırnaq işarələrinə üstünlük verilir.
Tək dırnaqlar həmçinin nitq daxilində nitqi göstərmək üçün istifadə olunur. Məsələn, aşağıdakı cümləyə baxın.
“Uşaq ifadə verdi ki, “qaranlıq adam” həmin səhər qətldən dərhal əvvəl peyda olub.”
Tək dırnaqlar həmçinin istehza və ya sarkazmı göstərmək üçün istifadə olunur. Məsələn, aşağıdakı cümləyə baxın.
Görünür, bütün qaydaları pozan "yaxşı qız" imiş.
Bir nöqtəni vurğulamaq üçün tək sitatdan da istifadə etmək olar. Məsələn, Xəritədə "X" işarəsi ilə işarələnmiş yer
Qoşa dırnaq işarələri nədir?
Birbaşa nitqi göstərmək üçün ikiqat dırnaq işarəsi istifadə olunur və birbaşa nitqi cümlənin qalan hissəsindən fərqləndirmək üçün əvvəlində və sonunda var. ABŞ, Kanada, Avstraliya və Yeni Zelandiya kimi ölkələr bu məqsədlə qoşa dırnaq işarələrindən istifadə etməyə üstünlük verirlər. Qoşa sitat işlədildikdə həmin şəxsin birbaşa kiminləsə danışdığı göstərilir.
Tək və qoşa dırnaq arasında fərq nədir?
İngilis dilini bilən hər hansı bir yeni başlayan və ya bilən birinin edə biləcəyi ümumi səhv tək və qoşa dırnaqlar arasında qarışdırmaqdır. Görünüşlərinin oxşarlığına görə ikisinin bir-birini əvəz edə biləcəyini güman etmək asandır, lakin bu belə deyil.
• Çıxışda ABŞ və Kanada kimi ölkələr qoşa dırnaq işarəsinə, Böyük Britaniya kimi ölkələr isə tək dırnaq işarəsinə üstünlük verir.
• Ümumiyyətlə, qoşa dırnaqlar şəxsin birbaşa kiminləsə danışdığını göstərmək üçün istifadə edilir, tək sitat isə sitat daxilindəki sitatı ifadə etmək üçün istifadə olunur.
• Tək dırnaqlar kinayə və ya istehza üçün istifadə olunur, qoşa dırnaqlar isə bu məqsəd üçün istifadə edilmir.
• Tək dırnaq işarələri mətndə müəyyən məqamları vurğulamaq üçün də istifadə olunur.
