Xülasə və Parafraza
Akademik yazı, başqalarının fikirlərini və ya qeydlərini müxtəlif yollarla yazısına daxil etmək üçün xüsusi bacarıq tələb edir. Əgər humanitar elmlər üzrə alim olmaq niyyətindəsinizsə, bir nöqteyi-nəzəri sübut etmək və ya bir nöqteyi-nəzərdən qarşı çıxmaq üçün sitatlara, parafrazalara və xülasələrə çox etibar etməniz tələb olunur. Ancaq bu bacarıqlar arasındakı incə fərqləri bilmədən, cəlbedici bir yazı yaratmaq çətindir, elə deyilmi? Tədqiqatçılar tez-tez bəzi üst-üstə düşən və oxşarlıqlar səbəbindən xülasə və parafraz arasında çaşqın qalırlar. Bu məqalə oxucuya bu bacarıqlardan öz yazılarında daha yaxşı istifadə edə bilmək üçün fərqləri vurğulamaq niyyətindədir.
Xülasə
Tədqiqat işi yazarkən yazıların çoxu öz sözlərinizlə olur. Bununla belə, nöqteyi-nəzərinizi dəstəkləmək üçün başqalarının fikirlərini birləşdirməyiniz tələb olunduğu vaxtlar olur. Siz tərs vergüllər içərisində müəllifdən sitat gətirməyi seçə bilərsiniz və ya digər ekspertin əsas fikirlərini vurğulamaq üçün mənbə materialını bir neçə sətirdə yığcamlaşdıra bilərsiniz. Sözlər o qədər də vacib olmasa da, fikri çatdırmaq vacibdirsə, xülasə başqa bir yazıçının fikrini yazınıza daxil etmək üçün əla vasitəyə çevrilir. Bütün mətni təqdim etməyin vacib olmadığını, lakin əsas fikirləri və öz sözlərinizlə təqdim etmək üçün kifayət olduğunu düşünsəniz, xülasə sizin nöqteyi-nəzərinizi gücləndirməyin ən yaxşı yoludur. Krediti orijinal müəllifə aid edərkən əsas fikirləri öz sözlərinizlə ifadə edin.
Xülasə həmişə mənbədən kiçikdir və auditoriyaya geniş mahiyyət və ya mahiyyət təqdim etmək niyyətindədir.
Parafraz
Parafrazma yazıçıya başqa müəllifin sözlərindən elə istifadə etməyə imkan verən alətdir ki, mətn dəyişdirilir, lakin çatdırılması nəzərdə tutulan məna eyni qalır. Bir az sıxılma var və əsas diqqət tamaşaçıya əsas məqamları təqdim etməyə yönəlib. Mətnin krediti hələ də orijinal müəllifə verilir. Parafraz edərkən, cümlələrin strukturunu dəyişdirərək müəllifin fikirlərini öz sözlərinizlə təqdim etməyə diqqətinizi saxlamaq lazımdır. Mahiyyəti ələ keçirmək parafrazın arxasında duran əsas fikirdir və söz sayında və ya cümlələrin sayında hər hansı dəyişiklik olub-olmamasının fərqi yoxdur.
Ümumiləşdirmə ilə Parafraz arasında fərq nədir?
• Parafraza başqa müəllifin fikrini öz sözlərinizlə təqdim etməyi tələb edir
• Xülasə müəllifin əsas fikirlərinin öz sözlərinizlə qısaldılmış versiyasıdır.
• Xülasə edərkən orijinal mətnin qısaldılması yazıçının diqqət mərkəzində olduğu halda, parafrazda yeganə diqqət eyni fikri saxlayaraq cümlələrin yenidən qurulmasıdır
• Parafraza orijinal ilə eyni uzunluqdadır, xülasə isə orijinaldan xeyli qısadır
