Hadisə vs İnsident
İngilis dilində oxşar mənaları olan, lakin bir-birini əvəz etmək üçün sinonim olmayan bir çox söz cütü var. Bu sözlər həm də oxşar səsləndikcə yerli olmayanlar üçün problem yaradır, çünki natiq cütlükdən birini danışanda digərini düşünürlər. Bu məqalədə biz oxşar səslənən və eyni zamanda oxşar mənaları olan hadisə ilə insident arasında fərq qoymağa çalışacağıq.
Hadisə
Hadisə sözü qeyri-adi və ya vacib olan hər hansı hadisə və ya hərəkətə istinad etmək üçün istifadə olunur. Əgər siz Disneylendə səyahətdən qayıtmısınızsa və gəzinti zamanı baş verən hadisədən başqa hər şeyin yaxşı olduğu təəssüratını çatdırmaq istəyirsinizsə, adi bir hadisə olmayan bir şeyə işarə edirsiniz. Halbuki insanların xoş xatirələrlə bağlı olan hadisələri də həyatlarında baş verən hadisələr kimi danışdıqları üçün hadisənin xoşagəlməz və ya bədbəxt olmasının hadisə adlandırılması vacib deyil. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, insanlar hadisələri adi təcrübə kimi deyil, qeyri-adi olduqları üçün xatırlayırlar. Beləliklə, biz zəlzələ, zorakılıq, yandırma, qətl və s. hadisələri xatırlayaraq, ofisə getmək və ya geri qayıtmaq kimi müntəzəm hadisələri unuda bilərik.
Hadisələrin cəm halı insidentlərdir və yerlilər tərəfindən onun danışıq tərzi dinləyicilərin zehnində çaşqınlıq yaradır, çünki onlar hadisələri deyil, insidentləri eşidirlər. Belə ki, qəzet sərhəddə bir neçə atışma hadisəsi barədə məlumat verirsə, bu o deməkdir ki, son bir həftə ərzində sərhəddə bir neçə atışma olub.
Insident
İnsident hadisə və ya hərəkətin tezliyinə aiddir. Xüsusən də bir yerdə baş verən cinayətləri, xəstəlikləri onların baş vermə hallarına görə aid etmək adətdir. Əgər bir yer yol-nəqliyyat hadisələri ilə məşhurdursa, o, yol-nəqliyyat hadisələrinin çox olduğu kimi xarakterizə olunur. “Bu Afrika ölkəsində poliomielit xəstəliyinə yoluxma halları xeyli azalıb” başlığını oxusanız, ölkədə poliomielit xəstəliyinə yoluxma nisbətinin xeyli azaldığı təəssüratı yaratmaq kifayətdir.
Hadisə ilə İnsident arasındakı fərq nədir?
• Hadisə mühüm akta və ya qeyri-adi bir şeyə, insident isə akt və ya hadisənin tezliyinə aiddir.
• Keçən həftə bir yerdə baş verən zəlzələ bir hadisə olsa da, onun baş vermə dərəcəsi son bir neçə ildə konkret yerdə zəlzələnin çox və ya aşağı sayına aiddir.
• Bu, son bir ayda avtomobilin piyadanı vurması ilə bağlı üçüncü hadisədir ki, sürətlə gedən avtomobillərin piyadaları vurması xoşagəlməz hadisədən xəbər verir. Digər tərəfdən, piyadaların avtomobil vurması hallarının artdığı bir cümlə də ərazidə bu cür hadisələrin baş vermə sürətindən xəbər verir.
