Xaricdə və Xaricdə
İngilis dili oxşar, demək olar ki, eyni mənaları olan söz cütləri ilə doludur. Belə cütlərdən biri xaricdə və xaricdədir. Bu sözlərdən hər ikisi istifadə olunduqda öz ölkəsindən kənarda olan yer mənasındadır. Çox vaxt onlar sinonim kimi bir-birinin əvəzində istifadə olunur. Bununla belə, bəzi kontekstlərdə birinin və ya digərinin istifadəsini tələb edən incə fərqlər var.
Xaricdə
“Oğlum xaricdə işləyir və ya yaşayır.” Bu, tez-tez eşitdiyimiz bir ifadədir və burada "xaricdə" öz ölkəsindən başqa bir ölkə və ya bölgəyə aiddir. Doğulduğu ölkə olmayan hər hansı bir ölkə xaricdə adlandırıla bilər. Əgər xarici ölkədəsinizsə, vətəndəki insanlarla söhbət edərkən mən xaricdəyəm deyərdiniz. Əgər bir insan məhkəmədə mühakimə olunursa, onun xaricə getməsinə çox vaxt qadağa qoyulur. Xaricdən insan materikdən keçməklə və dənizdən keçməməklə yaxınlıqdakı ölkəyə getdikdə istifadə olunur. Avropa daxilində, bir ölkədən qonşu ölkəyə keçərkən, ölkəni xaricdən deyil, xaricdə adlandırmaq ehtiyatlıdır.
Xaricdə
Əvvəlki dövrlərdə dəniz səyahətləri digər ölkələrə çatmağın yeganə yolu idi. Biri okean və ya dənizi keçdikdən sonra başqa ölkəyə çatdığından, xarici ölkələrə istinad etmək üçün xaric sözü qüvvəyə minir. Bu günlərdə xaricə xaricdən daha çox yayılmışdır. Xaricdə hələ də başqa kontekstlərdə istifadə olunur, məsələn, xarici ölkələrdə məşğulluq imkanlarını daha cəlbedici kimi təsvir etdiyimiz zaman.
Xaricdə və Xaricdə fərq nədir?
Həm xaricdə, həm də xaricdə öz ölkəsindən kənarda olan torpaqlar nəzərdə tutulur. Ancaq ada ölkəsi Şri-Lanka kimi hər tərəfdən su ilə əhatə olunmuş bir ölkə üçün digər ölkələr hamısı xaricdədir, çünki başqa bir ölkəyə çatmaq üçün dənizdən kənara çıxmaq lazımdır. Dənizə çıxışı olmayan bir ölkənin insanları üçün xaric sözü uyğun gəlir, çünki başqa ölkəyə gedərkən keçmək üçün dəniz yoxdur. Əksər hallarda, xaricdə və xaricdə bir-birini əvəz etmək olar və sinonimdir, baxmayaraq ki, dənizləri keçərkən xaricdən istifadə etmək xaricdən daha yaxşıdır.
