Dialoq vs Söhbət
Dialoq və Söhbət eyni mənada işlənən iki sözdür. Düzünü desək, onlar müxtəlif mənalarda işlədilməlidir. Onlar bu mövzuda fərqli mənalar daşıyan iki sözdür.
"Dialoq" sözü "müzakirə" mənasında işlənir. Digər tərəfdən, "söhbət" sözü "fikir mübadiləsi" mənasında istifadə olunur. Bu, iki söz arasındakı incə və əsas fərqdir.
Aşağıda verilmiş iki cümləyə nəzər salın, 1. İki cənab arasında dialoq baş verdi.
2. Onların dialoqundan heç nə çıxara bilmirəm.
Hər iki cümlədə 'dialoq' sözü 'müzakirə' mənasında işlənir və buna görə də birinci cümlənin mənası 'iki bəy arasında müzakirə oldu' və mənası ikinci cümlə "onların müzakirəsindən heç nə çıxara bilmərəm" olacaq.
Digər tərəfdən, 'söhbət' sözünün istifadəsi bir qədər fərqlidir. Aşağıdakı cümlələrə nəzər salın, 1. Frensislə Robert uzun söhbət etdilər.
2. Angela onların söhbətindən heç nə başa düşmədi.
Hər iki cümlədə 'söhbət' sözü 'fikir mübadiləsi' mənasında işlənir və buna görə də birinci cümlənin mənası 'Francis və Robert uzun müddət fikir mübadiləsi apardılar' və ikinci cümlənin mənası o olardı ki, Angela onların fikir mübadiləsindən heç nə başa düşmədi.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, 'dialoq' sözü ilk növbədə isim kimi işlənir və fel kimi işlənmir. Bu, 'dialoq' sözünün istifadəsinə gəldikdə etmək üçün vacib bir müşahidədir. Digər tərəfdən, 'söhbət' sözü ilk növbədə isim kimi istifadə olunur. Eyni zamandacümlələrində olduğu kimi fel kimi də istifadə edilə bilər.
1. Frensis bu gün dostu ilə söhbət etməli idi.
2. Angela fransızca danışdı.
Hər iki cümlədə 'söhbət' sözü 'danışmaq' mənasında fel kimi işlədilir və buna görə də birinci cümləni 'Francis bu gün bu dostla danışmalı idi' və ikinci cümlə kimi yenidən yazmaq olar. "Angela fransızca danışdı" kimi yenidən yazıla bilər.
Bilmək də eyni dərəcədə vacibdir ki, “söhbət” feli müntəzəm fel kimi istifadə olunur və buna görə də onun keçmiş iştirakçı forması “söhbətləşir”. Digər tərəfdən, “uzun söhbət” və “uzun dialoq” kimi ifadələrin formalaşmasında müvafiq olaraq “söhbət” sözü və “dialoq” sözü istifadə olunur. Hər iki halda 'uzun' sözü müvafiq olaraq sözlərə, söhbətə və dialoqa sifət kimi istifadə olunur.
'Söhbət' sözünün 'söhbət texnikaları' ifadəsində olduğu kimi 'söhbət' sözündə də sifət forması var. Maraqlıdır ki, 'dialoq' sözü 'kral və kraliça arasında dialoq olub' cümləsində olduğu kimi normal olaraq yalnız iki nəfər üçün işlənir. Digər tərəfdən, "söhbət" sözü eyni anda ikidən çox şəxs arasında ola bilər.
