Born vs Borne
İngilis dilində eyni səslənən, lakin fərqli mənaları olan söz cütləri var və ana dili ingiliscə olmayanlar üçün bu cür sözləri tutmaq və danışdıqları kontekstdə mənasını anlamaq çətin vaxtdır. Bu yazıda hər ikisinin eyni kök ayıdan gəldiyinə görə çox qarışıq olan doğulmuş və doğulmuşlar haqqında danışacağıq. İki sözün fərqləri və istifadəsini bilmək üçün oxuyun.
Doğulmuşlar
Gəlin ikisindən daha sadə olanı haqqında danışaq. Bu, körpənin doğulması kimi bəzi həyat forması meydana gəldiyi zaman istifadə olunan sözdür. Bu söz ümumiyyətlə bu dünyada mövcud olduğumuzu başqalarına söyləmək üçün istifadə olunur. Sözün daha incə mənaları var və bunlar növbəti paraqrafda müzakirə olunacaq.
Bir insanı anadangəlmə lider kimi təsvir edərkən, insanın anadangəlmə liderlik qabiliyyəti olduğunu və onun təbii olaraq lider olmağa meylli olduğunu demək istəyirik. Eyni doğulan söz sənət, musiqi, idman və s. kimi hər hansı bir sahədə müstəsna istedad nümayiş etdirən bir çox insanlar üçün istifadə olunur. Anadangəlmə musiqiçi, doğulmuş kriketçi və s. istedadlı insanlar haqqında tez-tez oxuduğumuz və eşitdiyimiz şeylərdir.
Born həm də insanlara məşhur şəxsiyyətin mənşəyi və ya doğulduğu yer haqqında məlumat vermək üçün ölkələrə qarşı şəkilçi kimi istifadə olunur. Məsələn, Kevin Peterson Cənubi Afrikada doğulub. Doğulmaq yeni başlayan bir prosesi təsvir etmək üçün də istifadə olunan bir sözdür. Onun hərəkəti bir çox insanın həyatını xilas etmək üçün pula ehtiyacı olduğunu dərk etməsindən yaranıb. Əgər kimsə deyirsə ki, dünən doğulmayıb, demək istədiyi odur ki, onu yetişməmiş və sadəlövh hesab etmək olmaz.
Borne
İndi isə yerli olmayanların çoxunu çaşdıran borne haqqında danışaq. Bu, fel olan ayı keçmiş zaman üzvüdür. Siz xəstə olanda ağrı çəkirsiniz, ancaq başqalarını xəstəlik üzündən ağrı çəkmiş kimi təsvir edərkən. Borne həmçinin havada və ya suda çirklərin mövcudluğunu təsvir etmək üçün istifadə olunur. Hava və su ilə yoluxan xəstəliklərdən danışırıq. Qadın qanuni nikahda olduğu ərindən uşaqları dünyaya gətirir, lakin siz deyirsiniz ki, bir çox uşaq bu xanım tərəfindən doğulub.
Doğulmuş və Doğuş Arasındakı Fərq
• Eyni kök ayıdan çıxan, doğulan və yaranan sözlərin fərqli mənaları və fərqli istifadəsi olur.
• Born əsasən həyatın yaranması ilə əlaqədar işlənir, borne isə ayı felinin keçmiş üzvü kimi istifadə olunur.
• Borne, hava ilə daşınan çirklərdə olduğu kimi dəstək və ya ötürülmə aktını təsvir etmək üçün istifadə olunur.
