Grace vs Mercy
Lütf və mərhəmət bu günlərdə təkcə dini aspektə aid deyil, ən çox istifadə olunan iki sözdür. Lakin onlar adətən bu iki sözün nə qədər dərin məna daşıdığına dair səhv başa düşülür.
Greys
Lütfün bizim mütləq layiq olmadığımız bir nemət olduğu deyilir. Xristianlıq baxımından bu, öz çatışmazlıqlarına və günaha qarşı acizliyinə baxmayaraq, insana bəxş edilmiş Allah sevgisi olaraq təyin olunur. Bu, həm də gözlənilmədən, bəlkə də qismən lütf istəmək və ya sadəcə arzulamaqla əldə etdiyimiz səxavət kimi təsvir edilə bilər.
Mərhəmət
Mərhəmət səhv bir iş görən birinə göstərilən möhkəmlik və ya şəfqət kimi müəyyən edilir. Bu, kiminsə xəta etdiyini və ya özünün, ya da başqasının etdiyi günahı qəbul etməsi baxımından bağışlanmağı əhatə edir. Bu, insanın kiməsə qarşı səbir və xeyirxahlıq göstərdiyi bir hərəkətdir. Xristian inancında tez-tez deyilir ki, mərhəmət sənin səlahiyyətin olan birinə mərhəmət göstərməkdir.
Lütf və Mərhəmət Arasındakı Fərq
Lütf təqdir olunmamış lütfdür və bu, əsasən layiq olmadığınız bir şeyi almaqdır. Dini anlayışda Allahın insana qarşılıq heç bir şey istəmədən bu qədər nemət verməsi faktıdır. Bu, sırf mütləq sevgidən irəli gəlir. Bu xeyir-dualar elə gəlir ki, heç bir fədakarlıq bu hədiyyələrin əvəzini ödəyə bilməz. Mərhəmət isə kimsənin layiq olduğu ruziləri vermək sayılır. Bu, daha çox kiminsə buna tam layiq olduğunu bildiyi halda, gözlənilən mənfi təsiri almamaqdır.
Hər ikisi vahid varlıq baxımından lazımdır və adətən birlikdə gedirlər. Bu dəyərlər xristianlığın uzun müddət davam edən tarixindən qaynaqlanır, bunlar hər bir insanın hər gün tətbiq edilməsinə təşviq edilən ayrılmaz nüvəsində dərin köklərə malikdir.
Qısaca:
• Lütfün bizim heç də layiq olmadığımız xeyir-dua olduğu deyilir. Bu, həm də gözlənilmədən, bəlkə də qismən lütf istəmək və ya sadəcə arzulamaqla əldə etdiyimiz səxavət kimi təsvir edilə bilər.
• Mərhəmət səhv bir şey etmiş birinə göstərilən dözüm və ya şəfqət kimi müəyyən edilir. Bu, daha çox kiminsə buna tam layiq olduğunu bildiyi halda, gözlənilən mənfi təsiri almamaqdır.
