Əsas Fərq – İrlandiya və Qael
İrlandiya və Qael Şimali Avropada istifadə edilən iki ana dildir. Gaelic, İrlandiya Qaeli, Şotlandiya Qaeli və Manks kimi tanınan üç dilə təsnif edilən bir Kelt dilidir. İrland Gaelic də İrlandiya kimi tanınır və İrlandiyanın rəsmi və milli dilidir. İrland dili Qael dilidir. Bu, İrlandiya və Qael arasında əsas fərqdir.
Qael dili nədir?
Goidelic kimi də tanınan Gal dili, Insular Kelt dillərinin iki qrupundan biridir. Müasir istifadədə Gaelic ya Şotlandiya Qaelik dilinə, ya da İrlandiya Qael dilinə aiddir. Bu qrupa mənsub olan Manks da 20-ci əsrdə yox oldu. İrlandiya Qael dili əslində İrlandiya dilinə aiddir.
İrlandiya və Şotlandiya bir qədər oxşardır; İrlandiyalı natiq bəzi Şotland Qael dilini başa düşə bilər.
Aşağıda İrlandiya və Şotlandiya Qael dillərində bəzi söz və ifadələr verilmişdir. Onların arasında fərqləri və oxşarlıqları müşahidə edə bilərsiniz.
| İngilis ekvivalenti | İrlandiya | Şotlandiya |
| Xoş gəlmisiniz | Fáilte | Fàilte |
| Sabahiniz Xeyir | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Bir | aon | aon |
| İki | dó | da |
| Dörd | ceathair | ceithir |
| Geceniz xeyre | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Gününüz xeyir | Lá maith | Latha riyaziyyatı |
2001-ci il siyahıyaalınmasına əsasən Şotland Qael dilində danışanların paylanması.
İrlandiya nədir?
İrland dili İrlandiyanın kelt dilidir. İrlandiya Qael dili kimi də tanınır. İrlandiya Respublikasının milli və ilk rəsmi dilidir və eyni zamanda rəsmi olaraq Şimali İrlandiyada rəsmi azlıq dili kimi tanınır. Bu dil həm də Avropa Birliyinin rəsmi dilidir. Bununla belə, ikinci dildə danışanların sayı kifayət qədər böyük bir qrupdan ibarət olsa da, irlandların kiçik bir azlığı tərəfindən birinci dil kimi danışılır.
İrland dili Şimali Avropada ən qədim xalq ədəbiyyatına malikdir. İrland dilinin təbliği ilə Foras na Gaeilge dövlət orqanı məşğul olur.
İrlandiya İrlandiya Respublikasının Konstitusiyasında ilk rəsmi dil mövqeyindən istifadə etsə də, dövlət orqanlarının və insanların əksəriyyəti ingilis dilindən gündəlik dil kimi istifadə edirlər. Ölkənin bəzi bölgələri var ki, irland dili hələ də müəyyən dərəcədə ilk dil kimi istifadə olunur. Bu bölgələr ayrı-ayrılıqda və birlikdə Gaeltacht kimi tanınır.
İrlandiyanın Gaeltacht əraziləri
İrlandiya və Qael dili arasındakı fərq nədir?
Dil Ailəsi:
İrland dili Qael dilidir.
Qael dili Insular Kelt dillərinin iki qrupundan biridir.
Kateqoriyalar:
İrland dili İrlandiya Qael dili kimi də tanınır.
Qael dili Şotlandiya Qael, İrlandiya Qael və ya Manks dillərinə təsnif edilir.
Region:
İrland dili İrlandiya Respublikasının ilk rəsmi dilidir.
Qael dili İrlandiyada və Şotlandiyada istifadə olunur.
