Deyin vs Deyin
Düzünü desək, demək və söyləmək arasında fərq var. Bununla belə, demək və söylə, mənalarındakı yaxınlıq səbəbindən asanlıqla qarışdırılan iki feldir. Say fel, isim və nida kimi işlənir. Say yalnız Şimali Amerikanın qeyri-rəsmi kontekstində nida kimi istifadə olunur. Demək feli isimlə yanaşı fel kimi də işlənir. Hər ikisi deyirlər və deyirlər öz mənşəyi qədim ingiliscədir. Say secqan sözündən, tell isə tellan sözündəndir. Bu xüsusiyyətlərdən başqa həm söylə, həm də söylə bir sıra ifadələrdə işlənir, məsələn, demədən get, özü üçün bir sözü var, deyə bildiyi qədər, sənə deyirəm və s.
Say nə deməkdir?
Say adətən şəxsi obyektlə istifadə edilmir. Aşağıdakı cümləyə nəzər salın.
Vaxtında olacağını dedi.
Yuxarıdakı cümlədə say feli birbaşa obyektlə işlənmir.
Qeyd etmək maraqlıdır ki, demək fel aşağıda verilmiş cümlədə olduğu kimi birbaşa nitqlə işlədilir.
Robert 'Sabah gəl' dedi.
Demək feli bildirilmiş nitqdə istifadə olunur. Aşağıdakı cümləyə baxın.
O zaman çox gənc olduğumu dedim.
Yuxarıdakı cümlədə demək felinin istifadəsində bir məlumat nəzərdə tutulur.
Say feli aşağıdakı cümlədəki kimi söz və ya ad kimi obyektlərlə işlənir.
Robert nadinc söz dedi.
Tell nə deməkdir?
Tell şəxsi birbaşa obyektlə istifadə olunur. Aşağıdakı cümləyə baxın.
O mənə dedi ki, vaxtında gələcək.
Yuxarıdakı cümlədə tell feli birbaşa obyektlə işlədilir. tell feli birbaşa nitqdə yalnız o halda istifadə olunur ki, sitat gətirilən bir növ göstəriş və ya aşağıda verilmiş cümlədə olduğu kimi bir növ məlumatdır.
Ona 'Düz get və sağa dön' dedim.
Tələb felindən məlumatlı nitqdə də sual deyil, məlumat ideyası vermək üçün istifadə olunur. Aşağıdakı cümləyə əməl edin.
O, mənə o vaxt harada olduğunu demədi.
Yuxarıda verilmiş cümlədə bir məlumat bildirmək feilinin işlədilməsi nəzərdə tutulur.
De və Deyin arasındakı fərq nədir?
• Demək və söylə arasındakı əsas fərqlərdən biri odur ki, tell şəxsi birbaşa obyektlə istifadə olunur, demək isə adətən şəxsi obyektlə istifadə edilmir.
• Say feli birbaşa nitqlə işlədilir. Digər tərəfdən, izah feli birbaşa nitqdə yalnız o halda istifadə olunur ki, sitat gətirilən bir növ göstəriş və ya bir növ məlumatdır.
• Bilmək vacibdir ki, bildirilmiş nitqdə həm deyir, həm də söylə felləri məlumat ideyasını vermək üçün istifadə olunur, lakin sual deyil.
• Say feli söz və ya ad kimi obyektlərlə işlənir.
Demək və söyləmək iki felindən ehtiyatla istifadə edilməsi vacibdir.
