İcarə və Kirayə
İnsanlar alternativ olaraq kirayə və kirayədən istifadə etsələr də, əslində kirayə ilə kirayə arasında fərq var. Maraqlıdır ki, hər iki sözün iki fərqli mənası var, yəni 'bir şeyin istifadəsinə görə ödəmək' və 'bir şeyin istifadəsini satmaq'. Kirayə və kirayə sözlərini nəzərə alsaq, onların hər ikisi ingilis dilində həm isim, həm də fel kimi işlənir. Hire sözünün mənşəyi qədim ingiliscə hȳrian sözündəndir. Digər tərəfdən, rentanın mənşəyi Orta İngilis dilindədir. Hətta kirayə və kirayə kimi ifadələr ingilis dilində istifadə olunur.
Rent nə deməkdir?
Bu iki söz kirayə sözünün adətən 'ev kirayələmək', 'kirayəyə götürmək', 'televizor kirayələmək' ifadələrində olduğu kimi daha uzun müddətə aid situasiyalarda işlənməsi mənasında fərqli işlənir. ' və s. Bütün bu ifadələr uzun bir dövrü əhatə edir. Aşağıda verilmiş iki cümləyə baxın.
İki otaqlı evi icarəyə götürmək mənə nə qədər başa gələcək?
Şəhərdə mənzil kirayə götürmək üçün mənə nə qədər lazımdır?
Birinci cümlədə kirayə sözünün uzun müddətə ehtiyacı olan bir vəziyyətdə işlədildiyini görə bilərsiniz. İkinci cümlədə də icarə sözü uzun müddətə ehtiyacı olan bir vəziyyətdə istifadə olunur. Siz bir neçə saatlıq mənzil və ya iki otaqlı evi kirayə vermirsiniz.
Maraqlıdır ki, Amerika ingiliscəsində bu iki söz bir-birini əvəz edir. Qısacası, renta sözünün həm uzun, həm də qısa müddətə ehtiyac duyan vəziyyətlərdə işləndiyini söyləmək olar. Siz tez-tez Amerika ingiliscəsində 'kirayəyə götürün' ifadəsini eşidirsiniz.
İşə götürmək nə deməkdir?
Digər tərəfdən, kirayə sözü 'velosiped icarəyə götürmək', 'velosiped icarəyə götür' və s. kimi ifadələrdə olduğu kimi daha qısa müddətə ehtiyac duyan vəziyyətlərdə istifadə olunur. Bu ifadələr qısa bir dövrü əhatə edir. Siz adətən bir neçə saatlıq velosiped icarəyə götürürsünüz. Nümunə kimi aşağıda verilmiş cümlələrə diqqət yetirin.
O, ofisinə getmək üçün hər gün velosiped icarəyə götürür.
O, rəfiqəsinin dəfninə getmək üçün maşın kirayələyib.
Birinci cümlədə kirayə sözünün qısa müddətə ehtiyacı olan bir vəziyyətdə işlədildiyini görə bilərsiniz. İkinci cümlədə də kirayə sözünün qısa müddətə ehtiyacı olan bir vəziyyətdə istifadə olunduğunu görə bilərsiniz. İnsan mənzil kimi uzun müddətə velosiped və ya avtomobil icarəyə götürməz.
İcarə və İcarəyə götürmək arasında fərq nədir?
• Həm kirayə, həm də kirayə sözləri iki fərqli məna daşıyır, yəni "nəyinsə istifadəsinə görə ödəniş etmək" və "bir şeyin istifadəsini satmaq".
• İcarəyə sözü adətən daha uzun müddətə aid situasiyalarda istifadə olunur.
• Digər tərəfdən, kirayə sözü daha qısa müddətə ehtiyac duyan hallarda istifadə olunur. Bu, iki söz arasındakı əsas fərqdir, yəni kirayə və kirayə.
• Maraqlıdır ki, Amerika ingiliscəsində bu iki söz bir-birini əvəz edir.
Bunlar kirayə və icarə arasındakı fərqlərdir.
