Birbaşa vs Dolayı Nitq
Birbaşa və dolayı nitq arasındakı əsas fərq hər birinin insanların sözlərini necə ifadə etməsindən irəli gəlir. Başqasının sözlərini ifadə etmək istədikdə birbaşa və dolayı nitqdən istifadə etməyə meyl edirik. Birbaşa nitq, kiminsə fikirlərini ifadə edərkən dırnaq işarələrindən istifadə etməyimizdir. Belə bir vəziyyətdə insanın birbaşa fikri, adətən sözdən-sözə olduğu üçün heç bir alternativ olmadan dinləyicilərə rast gəlir. Lakin, digər tərəfdən, dolayı nitqdə biz dırnaq işarələrini çıxarırıq və adətən sözdən-sənə deyil. Buna görə də ona bildirilmiş nitq deyilir.
Birbaşa Nitq nədir?
Birbaşa nitq kiminsə dediklərini heç bir dəyişiklik etmədən söyləməkdir. Burada insanın dediklərini göstərmək üçün dırnaq işarələrindən istifadə edirik və eyni zamanda şəxsin dəqiq sözlərindən istifadə edirik. Gəlin bunu bir nümunə ilə anlamağa çalışaq.
Meri dedi: "Mən kitabxanaya getməliyəm."
Nümunəyə baxın. Məryəmin dedikləri birbaşa cümlədə verilir, çünki mən dırnaq içərisində kitabxanaya getməliyəm. Hökm heç bir şəkildə dəyişdirilməyib. Adamın dediklərini ifadə etməzdən əvvəl biz adətən vergüldən istifadə edirik və sonra ifadəni dırnaq içərisində qeyd edirik. Bunu aşağıdakı şəkildə də söyləmək olar.
“Sabah kitabxanaya getməliyəm,” Meri dedi.
Bu zaman sitat cümlənin əvvəlində istifadə olunur. Birbaşa nitq üçün hər iki formatdan istifadə edilə bilər.
Dolaylı Nitq nədir?
Dolaylı nitq birbaşa nitqdən bir qədər fərqlidir. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bu, məruzə nitqi kimi tanınır və söhbətdə geniş istifadə olunur. Dolayı nitqdə biz dırnaq işarələrindən istifadə etmirik. Bunun əvəzinə 'o' bağlayıcısından istifadə edirik və cümləni zamanını dəyişdirərək bildiririk. Adam keçmişdə dediyi üçün zamanlar keçmiş zaman formalarına keçir. Birbaşa nitqdən fərqli olaraq, məlumatlı nitqdə cümlə sözbəsöz deyil. Gəlin bir nümunəyə baxaq.
Meri kitabxanaya getməli olduğunu dedi.
Nümunədə gördüyünüz kimi, dolayı nitqdə dırnaq işarələri görünmür. 'I' mövzu əvəzliyi 'she' olaraq dəyişdirilib və 'that' bağlayıcısı da cümlədə işlənib.
Dolaylı nitqdən istifadə edərkən zaman ifadələrinə də diqqət yetirməliyik. Bu gün, indi, burada, sabah, bu (həftə), son (bazar) və s. kimi ifadələr dünən, sonra, orada, ertəsi gün, o (həftə), əvvəlki (bazar) kimi dəyişir. Məsələn, Birbaşa çıxış – Klara dedi: “Sabah dərsim var.”
Dolaylı çıxış – Klara dedi ki, ertəsi/ertəsi gün dərsi var.
Birbaşa və Dolayı Nitq arasındakı fərq nədir?
Əvvəldə deyildiyi kimi, birbaşa və dolayı nitq arasındakı əsas fərq, hər birinin insanların sözlərini necə ifadə etməsindən irəli gəlir.
• Birbaşa nitq insanın dəqiq cümləsini dırnaq işarəsi ilə deyildiyi kimi ifadə edir.
• Dolayı nitq dəqiq cümləni vermir, onu dəyişdirir.
Lakin, həm birbaşa nitq, həm də dolayı nitq deyimin mənasını, lakin müxtəlif formatlar vasitəsilə ifadə edə bilir.
