Lao vs Laos
Laos Cənub-Şərqi Asiyada dənizə çıxışı olmayan və Tayland, Birma və Kamboca kimi digər Cənub-Şərqi Asiya dövlətləri ilə həmsərhəd olan bir ölkədir. Dağları və məbədləri ilə tanınan dinc Buddist millətdir. Laosa gələn turistlər onu Laos və ya Lao adlandırmalı olduqlarını bilmirlər, çünki Lao yalnız Laosa mənsub insanların adı deyil, həm də Laos xalqının danışdığı dilin adıdır. Bu məqalə oxucuların zehnindəki çaşqınlığı aradan qaldırmaq üçün iki Laos və Lao adına daha yaxından nəzər salır.
Cənub-Şərqi Asiyada dənizə çıxışı olmayan ölkənin adı Laos və ya Laos KXDR-dir, çünki bu ölkənin sosialist respublikası olduğunu əks etdirmək üçün rəsmi olaraq çağırılır. Laos müstəqil olduqdan sonra konstitusiya monarxiyası olan tək partiyalı bir ölkədir. 1893-cü ildə Fransa Protektoratına çevrildiyi zaman üç krallığın idarə etdiyi ərazi idi. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı yaponlar ölkəni qısa müddətə işğal etdilər, lakin Dünya Müharibəsindən sonra fransızlar ölkəyə muxtariyyət verdi və 1953-cü ildə müstəqillik elan edildi.
Laosun dili Laos dilidir və bu dildə ölkənin adı Patet Lao və ya Muang Lao olur. Bu adlar sadəcə olaraq Lao ölkəsi kimi tərcümə olunur. Lao ölkədə ən dominant etnik qrup idi, buna görə fransızlar ölkəni Laos adlandırmağı seçdilər. Fransız dilində olduğu kimi, s səssiz qalır, görünür ki, qərblilər adın Laos deyil, Lao olduğunu düşünərək səhv başa düşüblər.
Lao vs Laos
• Ölkənin rəsmi adı Lao PDR-dir və Lao və ya Laos kimi tələffüz edilməsinin fərqi yoxdur.
• Ölkənin əhalisi Lao adlanır, onlar laos dilində danışırlar və ölkələrinə Lao deyirlər. Lakin fransızlar 1893-cü ildə nəzarəti ələ keçirib ölkəni birləşdirən zaman adı səhv yazmışdılar.
• s fransızca səssiz qaldığından, ölkənin Laos kimi adlandırılması başqalarının beynində çaşqınlıq yaratdı.
• Bu ölkə ingilis dilində Lao Krallığı adlanırdı, lakin fransız dilinə tərcümə edildikdə, ölkə adının yeni yazılışını doğuran Royayume Du Laos oldu.
• Fransız adından başqa, ölkə bütün digərləri və ölkə əhalisi üçün Lao olaraq qalır.
