Punjabi vs Hindi
Pəncab dili ilə hindi dili arasındakı fərq qərbdəki insanları çaşdıran şeydir, çünki onlar bir hindlinin ölkənin milli dili olan hindi dilində danışmasını gözləyirlər. Onların dərk edə bilmədikləri birlik və müxtəliflik anlayışıdır ki, bu da Hindistanda Pəncabi dilinin yalnız biri olan 22 rəsmi dilinin olması ilə özünü göstərir. Pəncabi dili əsasən Pəncaba mənsub insanlar, həmçinin Hindistanın başqa yerlərində sikxlər və Pəncab mənşəli insanlar tərəfindən danışılır. Hind dili Pəncablıların əksəriyyətinin başa düşdüyü dillərdən biri olsa da, onlar öz dillərində danışmağa üstünlük verirlər ki, bu da çox təbiidir.
Hindi və Pəncab dillərinin ümumi sözlərin əksəriyyəti ilə çoxlu oxşarlıqları olsa da, yazılı dillərdə əsas fərq var. Hind dili Sanskrit dilindən gələn Devanagri yazısında yazılmışdır, Pəncab dili isə Gurmukhi kimi tanınan öz yazılarına malikdir. Həm Pəncab, həm də Hind dilləri Pakistanda və ya digər müsəlman ölkələrində yaşayan insanların etdikləri ərəb qrafikası ilə yazıla bilər. Həm Pəncab, həm də Hind dilləri çox oxşarlıqlara malik Hind Aryan dilləridir. Bununla belə, lüğət, durğu işarələri və qrammatika baxımından fərqlər var. Bəzi mənalarda demək olar ki, Meksika, İspan və Portuqal kimi Latın ölkələrində danışılan dillərdə olduğu kimi kifayət qədər oxşarlıqlar var.
Ümumiyyətlə, Pəncab dilində danışıldığını eşitsəniz, onun yüksək səsli və aqressiv olduğunu görərsiniz, hindi isə bu iki dildən nəzakətlidir. Ancaq oxşarlıqlar heyrətamizdir və hind dilini öyrənən şəxs Pəncabi dilini asanlıqla mənimsəyə bilər. Bu vurğunu tutmaq və Pəncab dilindən bir neçə söz əlavə etmək məsələsidir.
Punjabi vs Hindi
• Pəncab dili Pəncab əyalətində və ölkənin digər yerlərində yaşayan pəncablılar tərəfindən danışılan dildir
• Hind dili milli dildir, Pəncabi isə Hindistanda 22 rəsmi dildən yalnız biridir
• Pəncabi və hindi arasında çoxlu oxşarlıqlar var, çünki onların hər ikisi Hind Aryan dilləridir
• Pəncab dili daha kobud və səsli görünür, hindi isə daha yumşaqdır
• İki dilin aksentində böyük fərq var.
