Təzminat və Kompensasiya
Təzminat və kompensasiya arasındakı fərq hüquqi sahədən kənarda olan insanlar üçün bir az çaşqınlıq yaradır. Təzminat və təzminat hüquq sahəsi ilə tanış olmayan bizlər üçün bəlkə də qeyri-adi və yad bir şeydir. Bununla belə, hüquq ekspertləri, şirkətlər və bizneslə məşğul olanlar üçün onlar müqavilələrdə və müqavilə mübahisələrində tez-tez ortaya çıxan iki anlayışı təmsil edirlər. Hər iki terminin lüğət tərifinə nəzər salmaq bu iki termin arasındakı fərqi aydınlaşdırmağa kömək etmir. Prima facie, biz bilirik ki, Kompensasiya zərər və ya itkiyə məruz qaldıqda bir şəxsə verilən bir növ yardım və ya mükafata aiddir. Eyni şəkildə, təzminat bəzi mənbələr tərəfindən müəyyən bir itki və ya zədənin xərclərini ödəmək vəd və ya öhdəlik kimi şərh edilmişdir. Beləliklə, onların nisbətən oxşar mənaları olduğu görünür. Təzminat və kompensasiya arasındakı fərqi tam müəyyən etmək və anlamaq üçün hüquqi kontekstdə şərtlərin diqqətlə araşdırılması tələb olunur.
Təzminat nədir?
Ümumiyyətlə, ingilis dili lüğətləri Təzminat terminini öhdəlik, itki və ya maliyyə yükünə qarşı müdafiə və ya təminat növü kimi müəyyən edir. Bu, zərər və ya itkini ödəmək öhdəliyi və ya vədi kimi şərhinə əlavədir. Bu şərhlər bəzi çaşqınlıqlar yaradır. Bununla belə, məqsəd terminin hüquqi mənasını anlamaqdır. Buna görə də, hüquqi nöqteyi-nəzərdən təzminat ənənəvi olaraq başqa bir şəxs və ya şirkət tərəfindən çəkilmiş öhdəlik və ya cəzadan azad edilmə və ya istisna kimi müəyyən edilir. Bu tərifə təzminatı itki və ya zədədən qorunma və ya təminat forması kimi müəyyən edən yuxarıdakı şərhi əlavə edin. Sadə dillə desək, qanunla desək, təzminat məsuliyyətdən, zədədən, itkidən və ya maliyyə yükündən azad olmaq və/və ya təminat formasıdır. Gəlin bu tərifi nümunə vasitəsilə anlayaq.
ABC Designs parça tədarükü üçün XYZ Material ilə xidmət müqaviləsi bağlayır. Müqavilədə və ya müqavilədə ABC Designs-ın XYZ Materialı tərəfindən dəyən bütün öhdəliklərdən, zərərlərdən, itkilərdən və ya cərimələrdən təzminat aldığını və ya kompensasiya edildiyini bildirən bənd var. Beləliklə, ABC Dizaynları XYZ Materialının çəkə biləcəyi bütün itkilərdən, öhdəliklərdən və ya zərərlərdən azaddır və/yaxud qorunur. XYZ-in hərəkətlərindən təsirlənən üçüncü tərəf itki və ya ziyana görə kompensasiya tələb etmək istəyirsə, belə tərəf bəndə görə ABC-dən güzəşt tələb edə bilməz. Bu, "Təzminat Maddəsi" kimi tanınır.
Təzminat bəndi şirkəti öhdəlikdən qoruya bilər
Kompensasiya nədir?
Təzminatın ümumi kontekstdə fərqli şərhi ola bilsə də, qanunda o, adətən itki və ya xəsarət almış şəxsə verilən yardım forması kimi müəyyən edilir. Bu, rəsmi olaraq zərərin ödənilməsi və ya vurulmuş zədə üçün düzəliş edilməsi aktı kimi istinad edilir. Verilən güzəşt ödənişdir. Beləliklə, Kompensasiya adətən pul xarakterli bir mükafatdır. Başqasının qanunsuz hərəkətləri nəticəsində itki, xəsarət və ya zərər dəymiş tərəflərə məhkəmə tərəfindən kompensasiya verilir. Kompensasiyanın məşhur nümunəsi mülki iddialarda məhkəmə tərəfindən verilmiş zərərin ödənilməsidir. Sadə dillə desək, Zərər zərərçəkmiş tərəfin başqasının qanunsuz hərəkəti nəticəsində şəxsi, əmlakı və ya hüquqlarına dəyən xüsusi itki və ya zədə üçün tələb etdiyi maliyyə kompensasiyasının formasıdır. Qanuni hərəkətlərdə kompensasiya adətən qazanc itkisi, iqtisadi itki, əmlak ziyanı və tibbi xərclər üçün verilir. Səhv edən tərəf adətən zərər çəkmiş tərəfə maddi yardım göstərməyi əmr edir. Yuxarıda göstərilən nümunədən istifadə edərək, RST Fashions (zərərçəkmiş üçüncü tərəf) ABC Designs-dan ABC Dizaynlarını qoruyan Təminat Maddəsinə görə XYZ-nin hərəkətləri nəticəsində dəyən zərərə görə kompensasiya tələb edə bilməz.
Malı zədələnmiş şəxs kompensasiya tələb edə bilər
Təzminat və Kompensasiya arasında fərq nədir?
• Təzminat müəyyən itkilər, öhdəliklər və ya cərimələrdən azad olma və/və ya təminat formasına aiddir.
• Kompensasiya cavabdehin hərəkətləri nəticəsində məruz qaldığı itki, xəsarət və ya zərərə görə tərəfə, adətən iddiaçıya verilən ödəniş formasıdır.
• Kompensasiya zərərçəkmiş tərəfə verilən güzəşt formasıdır, Təzminat isə tərəfi məsuliyyətdən və ya qanuni fəaliyyətdən qoruyan toxunulmazlıq formasıdır.
• Beləliklə, zərər çəkmiş tərəf Təzminatı olan və ya qanuni olaraq kompensasiya edilmiş tərəfdən Kompensasiya tələb edə bilməz.
