İspan vs Latın
İspan və Latino arasındakı fərqi hər birinin özünün tərifindən asanlıqla başa düşmək olar. İspan və Latın dilləri tez-tez bir insanın köklərinə və ya mədəni mənşəyinə istinad etmək üçün istifadə olunur. İspan dili İspan mənşəlidir, baxmayaraq ki, bir vaxtlar İspan İmperiyasının bir hissəsi olan bir neçə mədəniyyəti təmsil edir. Latino, Latın Amerikası ölkələrindən hər hansı bir şəxsə müraciət etmək üçün istifadə olunan başqa bir termindir. Latın və ya Latın dili bir qədər oxşardır və Latın Amerikasından gəlir. ABŞ-da İspan və Latino arasında bu iki terminin ümumiliyinə görə çox qarışıqlıq var. İki termindən hər hansı biri Kubadan, Meksikadan, Cənubi Amerikadan və ya İspaniyadan olub-olmamasından asılı olmayaraq İspan mədəniyyətinin bir insanını təsvir etmək üçün həmişə istifadə olunur. Ancaq bu düzgün deyil, çünki iki söz iki fərqli cəhətə istinad edir. İspan və Latino arasında hər hansı fərqin olub olmadığını bu məqalədə öyrənək.
Birləşmiş İspan və ya Latın termini ABŞ hökuməti tərəfindən 1997-ci ildə sadəcə İspan mənşəli şəxs anlayışını genişləndirmək üçün istifadə edilmişdir. İspan və ya Latın Amerikada yaşayan, ispan dili olan bütün etnik qrupları əhatə etmək cəhdi ilə təqdim edilmişdir. əcdadları və ya evdə ispanca danışanlar. Bununla belə, bu termin braziliyalıları əhatə etmirdi və təəccüblü bir şəkildə yalnız bir deyil, bir çox irqi ehtiva edir. Bu o deməkdir ki, bu təsnifatda ispan mənşəli qaradərililərlə yanaşı, ispan mənşəli ağlar da ola bilər.
İspan və ya Latın dilinin bir kateqoriya kimi qəbul edilməsinə baxmayaraq, bu iki terminin bir-birini əvəz edə biləcəyinə əmin olmayan sosioloqlar və antropoloqlar var. Onlar hiss edirlər ki, bunlar mədəni və etnik cəhətdən iki fərqli qrupdur. Onların niyə belə düşündüyünü bu yazıda görəcəyik.
İspan kimdir?
İspan dili dil aspektinə aiddir. İspan dili bütün ispandilli insanları əhatə edən geniş bir termindir. Belə insanlar hər iki yarımkürədən gəldiyi üçün və çox vaxt ispan dilindən başqa ortaq heç nə olmadığı üçün bu icmalar arasında hər hansı bir ümumilik tapmaq çətindir. Əgər mənşəyiniz ispan dilində danışdıqları bir ölkədən gəlirsə, siz İspansınız. Çox sayda insan bu kateqoriyaya daxil edilir. Buna görə daha geniş termin adlanır.
İspaniyadansınızsa, deməli siz İspansınız. Bunun səbəbi İspaniyada ispan dilində danışmasıdır. Əgər siz də meksikalısınızsa, onlar Meksikada ispan dilində danışdıqları üçün sizi İspan kimi tanıya bilərsiniz.
Latino kimdir?
Latın dili isə coğrafiyaya aiddir. Latino ispan dilində Latın mənasını verən bir sözdür, lakin Amerika kontekstində və dilində ispan latino americano sözünün qısaldılmış versiyasına istinad etməyə başladı. Bu söz Latın Amerikası mənşəli insanlara və ya icmalara istinad etmək üçün istifadə olunur. Beləliklə, Latino Latın Amerikası bölgəsindən olan insanları müəyyən etmək üçün bir yoldur. Əgər sizə Latın amerikalısı deyiləcəksə, mənşəyiniz Latın Amerikası ölkəsindən olmalıdır.
Braziliyalısınızsa, siz Latinoslusunuz. Çünki Braziliya Latın Amerikası ölkəsidir. Əgər siz kolumbiyalısınızsa, həm İspan, həm də Latino ola bilərsiniz. Siz İspansınız, çünki Kolumbiyada onlar ispan dilində danışırlar. Siz Latinoslusunuz, çünki Kolumbiya Latın Amerikası ölkəsidir.
İspan dili ilə Latın dili arasındakı fərq nədir?
İspan və Latın dilinin tərifi:
• İspan, ispan dilində danışan ölkədən gələn şəxsdir.
• Latino Latın Amerikası ölkəsindən gələn kimsədir.
Şəxsiyyətin əsası:
• İspanlar öz dillərinə, yəni İspan dilinə əsasən müəyyən edilir.
• Latinlər coğrafiyasına görə müəyyən edilir; bu Latın Amerikası olan yerdir.
Nümunələr:
• İspaniyadan olan şəxs İspandır.
• Braziliyadan olan şəxs Latinodur.
• Kolumbiyadan olan şəxs həm İspan, həm də Latinodur.
Beləliklə, Amerikada yaşayan ispan mənşəli şəxsə istinad etmək üçün İspan dilinin istifadə edilməli olduğu aydındır. Bunun mənası odur ki, ABŞ-da yaşayan İspaniya vətəndaşı ispan, lakin latın deyil. Latın, digər tərəfdən, ABŞ-da yaşayan Latın Amerikası əsilli insanlara aiddir. Beləliklə, ispan dilində danışan insanların kateqoriyasını genişləndirmək üçün ABŞ-da İspan və ya Latın termininin istifadəsi texniki cəhətdən düzgün deyil. Bununla belə, ispan mənşəli, lakin Latın Amerikasından gələn insanlar üçün çox fərq etmir, çünki bütün bu cür müxtəlif qruplar arasında ortaq məxrəc ispan dilidir.
