Deyimlər vs Atalar sözləri
İdiomlar və atalar sözləri ingilis dilində istifadə olunan iki termindir və istifadə və məqsədlərinə gəldikdə aralarındakı fərqləri göstərir. İdiom yazı və ya danışıq zamanı işlənən məcazi ifadədir və fel və ön söz birləşməsindən əmələ gəlir. Digər tərəfdən, atalar sözü dünyanın yollarına aid olan bir deyimdir. Bu idiomlarla atalar sözləri arasındakı əsas fərqdir. Atalar sözləri və deyimlərin istifadəsinə nəzər salsaq, deyimlər daha çox fikri və ya baş verənləri və ya baş verənləri ifadə etmək üçün, atalar sözləri isə nəsihət vermək üçün istifadə olunur.
Deyim nədir?
Oxford İngilis dili lüğəti deyimin çox təsviri tərifini verir. İdiom "ayrı-ayrı sözlərin mənalarından çıxa bilməyən bir mənaya malik olduğu kimi istifadə ilə qurulan sözlər qrupudur (məsələn, ayın üstündə, işığa baxın)." Gəlin 'girmək', 'gəlmək', 'yaşamaq', 'daxil olmaq', 'makyaj etmək', 'make out', 'qaçmaq', ' kimi idiomatik ifadə və ya ifadələrdən bəzi nümunələrə baxaq. oturun', 'qalib olun' və 'baxın'.
O, tez-tez problemlərlə üzləşir.
Bunların necə meydana gəldiyini görəsən. (baş verir)
O, anasının ümidlərini doğrultdu.
O, səhraya gedəcək.
O, itkini kompensasiya edəcək.
Kağızda nə yazıldığını ayırd edə bilmirəm.
Melonçu rəqibin arasından keçdi.
O, imtahandan keçdi.
Qəzəb üzərində qalib gəlmək çətindir.
O, mövzuya baxır.
Yuxarıda qeyd olunan bütün deyimlərin yuxarıda qeyd olunan cümlələrə müxtəlif mənalarla daxil edildiyini görə bilərsiniz. Beləliklə başa düşülür ki, idiomlar məcazi mənalar verir və şeir yazmaqda çox faydalıdır. Onlar hətta başqaları ilə ünsiyyət qurarkən də əlavə olunur və beləliklə, danışıq qabiliyyətlərinizi inkişaf etdirməkdə faydalı ola bilər.
Atalar sözü nədir?
Atalar sözü üçün Oksford İngilis dili lüğətinin verdiyi tərif aşağıdakı kimidir. Atalar sözü "ümumi bir həqiqəti və ya məsləhəti ifadə edən qısa, tanınmış zərif sözdür". Atalar sözlərini daha yaxşı başa düşmək üçün aşağıda verilmiş bu atalar sözlərini izləyin.
Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur. (Əsl dost çətinliklərinizdə yanınızda olacaq.)
Boş gəmilər çox səs-küy yaradır. (Ən çox reket edən daha az dəyəri olan insanlardır)
Hürən it nadir hallarda dişləyir. (Sərt kimi davranan insanlar çox vaxt belə olmur)
Üz ağlın göstəricisidir. (Birinin üzündən onun ağlında nə baş verdiyini başa düşə bilərsiniz)
Yuxarıda verilən cümlələrin hamısı atalar sözüdür, çünki onların hər biri bu dünyada yaşam tərzini əks etdirir. Bəzən atalar sözlərini başa düşmək asandır, bəzən isə çətin olur, çünki mənası sözlərin dediklərindən tamamilə fərqlidir.
Deyimlər və Atalar sözləri arasındakı fərq nədir?
• İdiom yazarkən və ya danışarkən istifadə olunan məcazi ifadədir və o, fel və ön söz birləşməsindən əmələ gəlir.
• Digər tərəfdən, atalar sözü dünyanın yollarına aid olan deyimdir. Bu idiomlar və atalar sözləri arasındakı əsas fərqdir.
• Məcazi mənalar verdiyi üçün deyimlər şeirdə çox istifadə olunur. Biz onlardan gündəlik həyatda da istifadə edirik.
• Deyimlər əsasən fikri və ya baş verənləri və ya baş verənləri ifadə etmək üçün, atalar sözləri isə məsləhət vermək üçün istifadə olunur.
Bunlar idiom və atalar sözü arasındakı fərqlərdir.
