Əsas Fərq – Hərfi və Məcazi Dil
Dil insanların qarşılıqlı əlaqəsində mühüm rol oynayır. Məhz bu dil bizə başqaları ilə effektiv şəkildə ünsiyyət qurmağa imkan verir. Ancaq dildən danışarkən müxtəlif təsnifatlar var. Hərfi və məcazi dil belə təsnifatlardan biridir. Hərfi və məcazi dil eyni şeyi ifadə etmir. Əslində, onlar tamamilə fərqli iki şeyə istinad edirlər. Hərfi və məcazi dil arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, Hərfi dildə sözlər orijinal və ya düzgün mənada istifadə olunur. Lakin məcazi dillə desək, belə deyil. Sözlərdən metaforalar, müqayisələr, bənzətmələr, çoxlu mənalar, istinadlar və s. kimi formalarda istifadə edir. Bunlara nitq fiqurları deyilir. Bu məqalə vasitəsilə gəlin hərfi və məcazi dil arasındakı fərqləri daha ətraflı araşdıraq.
Hərfi Dil nədir?
Hərbi dil, bir dilin və ya xüsusilə sözlərin ilkin mənasında və ya birbaşa mənasında işlədilməsidir. Bunu başa düşmək daha asandır, çünki yazıçı və ya natiq öz mesajını gizlətməyə çalışmadan birbaşa çatdırır. Bu sadə və çox aydındır.
Gündəlik söhbətlərimizdə adətən məcazi dildən çox hərfi dildən istifadə edirik. Bu, bizə qarşı tərəfin dediklərini asanlıqla və eyni zamanda, yanıltmadan düzgün başa düşməyə imkan verir.
Məsələn, aşağıdakı cümlələrə diqqət yetirin.
Uzun müddət avtobus dayanacağında gözlədim.
Müəllim gələndə qızlar sinifdə idilər.
Çətin vəziyyətdə idim.
Hər cümlədə hərfi dildən istifadə olunub. Oxucu yazıçının dediklərini birbaşa və sadə olduğu üçün aydın dərk edir. Obrazlı dil çox sadə deyil və onu başa düşmək çətin ola bilər.
'Uzun müddət avtobus dayanacağında gözlədim'
Məcazi Dil nədir?
Sözlərin birbaşa məna kəsb etdiyi hərfi dildən fərqli olaraq, məcazi dildə bu, daha mürəkkəbdir. Bu halda sözlər birbaşa mənanı ifadə etmir. Obrazlı dil nitq fiqurlarından ibarətdir. Nitq fiqurları metafora, müqayisə, bənzətmə, istinad, təcəssüm, hiperbola və s.-yə istinad edir. Bu, oxucu və ya dinləyicinin deyilənləri başa düşməsini çətinləşdirir.
Obyativ dildən daha çox hekayə, şeir və s. kimi əsərlərdə istifadə olunur. Yazıçı hər bir kontekstdə obrazlı dildən istifadə edərək yazının gözəlliyini, bədii dəyərini artırmağa çalışır. Məsələn, yazıçı qadını gecə səması ilə müqayisə edərək onun gözəlliyini təsvir edə bilər. Belə bir vəziyyətdə mətni hərfi mənada oxumağa çalışsaq, əsl məna tutula bilməz. Bununla belə, hərfi və məcazi dili birləşdirməklə onun yazı keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq olar.
Qadını gecə səması ilə müqayisə etmək məcazi dil nümunəsidir
Hərfi və Məcazi Dil Arasındakı Fərq Nədir?
Hərfi və Məcazi Dilin Tərifləri:
Hərbi dil: Hərfi dil sözlərin öz orijinal mənasında və ya birbaşa mənasında işlədildiyi zamandır.
Təcavüzkar dil: Məcazi dil məcaz, müqayisə, bənzətmə, istinad, təcəssüm, hiperbola və s. kimi nitq fiqurlarının mənasını ortaya çıxarmaq üçün istifadəsidir.
Hərfi və Məcazi Dilin Xüsusiyyətləri:
Birbaşa vs Dolayı:
Hərbi Dil: Hərfi dil birbaşadır.
Təcavüz Dili: Obrazlı dil dolayıdır.
Anlama:
Hərfi Dil: Hərfi dili anlamaq asandır.
Təcavüz Dili: Obrazlı dil başa düşmək üçün daha mürəkkəb ola bilər.
Aydındır ya yox:
Hərbi Dil: Hərfi dil aydındır.
Təcavüz Dili: Obrazlı dil aydın deyil.
Məna:
Hərfi Dil: Hərfi dildə siz onu oxumaqla və ya dinləməklə mənasını dərk edirsiniz.
Təcavüz Dili: Məcazi dildə mənasını tam dərk etmək üçün bir addım da irəli getməlisiniz.
